to be hit by a hurricane
hit} oor Duits
hit}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anschlagen
The sooner you hit that nerve, the sooner we both get what we want.
Je eher du diese Saite anschlägst, desto schneller bekommen wir, was wir wollen.
aufschlagen
The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.
Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.
schlagen
Tom hit John and then said that he had started it.
Tom hat Johannes geschlagen und dann gesagt, dass dieser angefangen hätte.
treffen
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEuroparl8 Europarl8
Hitting them or wrestling with them was a good way to get killed.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
It was hitting me now, really for the first time, how being fucked up can turn into a form of narcissism.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
He also wrote and performed the theme song to the TV series Movin' On , which gave him a further top-ten country hit.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenCommon crawl Common crawl
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Deine Mama sieht gut aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through blowing snow that stung his face—like being hit with BBs made of ice.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Then at the theater, during the performance—Shakespeare, you know, girls dressed up as boys—it hit me.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
His body jumped as more bullets hit.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Raul, he didn’t die from hitting that tree.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
ALF, have you been hitting the catnip again?
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hit the Republic outpost in one hour!”
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
A branch would be best, given that the guy had already hit a tree.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Greece would be the hardest hit, with 450 000 lost jobs.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
Communicating further information following a hit
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will hit the arrow key, fast-forwarding the video to pick up the car again.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
His body hit the ground with a solid thud, followed a moment later by his head a few feet away.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
One month before, he wouldn’t have believed that he could hit a baseball.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
The man he hit in the stomach groaned and tried to get up.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
His son Kevin had been struck and killed by a hit-and-run driver one afternoon two years before.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Lupin looked as though Harry had hit him.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierennot-set not-set
“He was on Korhal when the missiles hit.”
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
He leaves the door open; I can hear his wee hitting the toilet bowl.
Ein MauItier!Literature Literature
The warm air hit him full force, with the delicious scents of garlic, tomato, and fresh bread.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.