Lift here oor Duits

Lift here

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hier anheben

voorbeelde

The moment the East India Company’s monopoly was lifted here, he expanded into the Indian market.
Als das Monopol der East India Company hier aufgehoben wurde, eroberte er den indischen Markt.

To open, lift here and pull CARTON HAS BEEN OPENED
Zum Öffnen, hier anheben und ziehen.FALTSCHACHTEL WURDE GEÖFFNET

Did the President's wife really have a face-lift here?""
Hat sich die Frau des Präsidenten tatsächlich hier liften lassen?

You got some heavy lifting here first.
Sie haben vorher noch schwer zu heben.

The cellar is dried out and we' re putting in a lift here
Der Keller ist trockengelegt und hier wird im Herbst ein Aufzug eingebaut

What should the lift here?
Was soll der Auftrieb hier?

A strange lift, here, on top of the anxiety, at three o’clock on Christmas morning.
Ein merkwürdiger Auftrieb, nach all der Angst hier, am Heiligabend um drei Uhr nachts.

If there is a burden on your heart, it will not be lifted here.
Wenn euer Herz eine Last trägt, wird sie euch hier nicht abgenommen werden.

Lift here.
Heb ihn hier hoch.

To get a lift here is really simple and so I then got one on to Wanaka.
Rafting ist harte arbeit ;-) und wir alle haben es genossen.

Did the President’s wife really have a face-lift here?”
Hat sich die Frau des Präsidenten tatsächlich hier liften lassen?

It lifted here as well and at the same time the island settled lower.
Dasselbe geschah auch hier, und zur gleichen Zeit senkte sich die Insel.

I was hoping there would be some sort of mechanical lift here at the bottom.
Ich hatte gehofft, daß es hier am Boden eine Art mechanischen Lift geben würde.

She didn’t often leave the house, you know, but she would give her son lifts here and there.
Sie verließ nicht oft das Haus, wissen Sie, aber sie fuhr den Sohn mal dahin und dorthin.

LIFT HERE, it says on one of the wings.
HIER ANHEBEN, steht auf einem Flügel.

Lift here.
Hier anheben.

The arm's lifted here.
Die Arme hierher.

One special adventure is to try the water-ski lift: here all the family, including children who can swim, can go water-skiing.
Ein besonderes Erlebnis ist der Wasserskilift: hier kann die ganze Familie inklusive der Kinder, die schwimmen können, Wasserski fahren.

Lift through here, and lift it, but not tucked, not tucked, dear.
Hier durch, aber nicht einknicken, Kleines.

Many of us tried, but the lifts here in the building are not capable of bringing our colleagues down from the upper floors in time.
Das haben viele von uns versucht, aber die Liftanlagen in diesem Haus sind nicht in der Lage, die Kollegen aus den höheren Stockwerken rechtzeitig herunterzubringen.

But here,” his head lifted proudly, “here I have what I sought!
Doch hier«, stolz hob er seinen Kopf, »bin ich, was ich mir ersehnte.

An initiative by members of the Black Forest Club and the Black Forest Conservation Working Party prevent plans in the 1960s for ski slopes and a gondola lift here.
Eine Initiative von Mitgliedern des Schwarzwaldvereins und der Arbeitsgemeinschaft Heimatschutz Schwarzwald verhinderte in den 1960er-Jahren die geplante Erschließung für den Skibetrieb durch eine Kabinenseilbahn.