Mediterranean Horse Mackerel oor Duits

Mediterranean Horse Mackerel

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittelmeer-Bastardmakrele

voorbeelde

Mediterranean horse mackerel [Trachurus mediterraneus] [noun] [fish] [T]
Mittelmeer-Bastardmakrele {f}

Mediterranean horse mackerel | HMM | Trachurus mediterraneus |
Mittelmeerstöcker | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |

Mediterranean horse mackerel [Trachurus mediterraneus]
Mittelmeer-Bastardmakrele {f} [noun] [fish] [T]

Deepwater rose shrimp || Parapenaeus longirostris || Adriatic || Albania, Croatia, Fed. Rep. Yugoslavia, Italy, || Bottom trawlers || European hake, anglerfishes, mackerel, Mediterranean poor cod, blue whiting, horse mackerel, John Dory, Tub gurnard
Garnele || Parapenaeus longirostris || Adria || Albanien, Kroatien, BR Jugoslawien, Italien || Grundschleppnetze || Europäischer Seehecht, Seeteufel, Makrele, Zwergdorsch, blauer Wittling, Holzmakrele, Peterfisch, Roter Knurrhahn

Sprat || Sprattus sprattus || Adriatic || Croatia, Italy, Slovenia || Pelagic trawl, bottom trawl || Anchovy, Sardine, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, Broad-tail short fin squid, Common squid
Sprotte || Sprattus sprattus || Adria || Kroatien, Italien, Slowenien || Schleppnetz für pelagische Arten, Grundschleppnetz || Sardelle, Holzmakrele, Mittelmeerstöcker, Makrele, Roter Kalmar, Kalmar

Blue whiting || Micromesistous poutassou || Adriatic || Albania, Croatia, Italy, Fed. Rep. Yugoslavia, || Bottom trawlers, purse seines || European hake, greater forkbeard, anglerfishes, John Dory, mackerel, Mediterranean poor cod, conger, horse mackerel, blue mouth rosefish, whiting, small spotted dog-fish, deepwater rose shrimp, Norway lobster, broad-tail short fin squid, curled octopus
Blauer Wittling || Micromesistous poutassou || Adria || Albanien, Kroatien, Italien, BR Jugoslawien || Grundschleppnetze, Ringwaden || Europäischer Seehecht, Gabeldorsch, Seeteufel, Peterfisch, Makrele, Zwergdorsch, Meeraal, Holzmakrele, Blaumaul, Wittling, Kleiner Katzenhai, Garnele, Kaisergranat, Roter Kalmar

Horse mackerel (all areas, except Mediterranean)
Stöcker (alle Gebiete außer Mittelmeer)

Anchovy || Engraulis encrasicholus || Adriatic || Albania, Croatia, Fed. Rep. Yugoslavia, Italy, Slovenia, || Purse seine, Pelagic trawl, boat seine, bottom trawl || Sardine, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid,
Sardelle || Engraulis encrasicholus || Adria || Albanien, Kroatien, BR Jugoslawien, Italien, Slowenien || Ringwade, Schleppnetze für pelagische Arten, Bootswade, Grundschleppnetz || Sardine, Sprotte, Holzmakrele, Mittelmeerstöcker, Makrele, blauer Wittling, Roter Kalmar, Gewöhnlicher Kalmar

Sardine || Sardina pilchardus || Adriatic || Albania, Croatia, Fed. Rep. Yugoslavia, Italy, Slovenia, || Pelagic trawl, purse seine, boat seine, bottom trawl || Anchovy, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid
Sardine || Sardina pilchardus || Adria || Albanien, Kroatien, BR Jugoslawien, Italien, Slowenien || Schleppnetze für pelagische Arten, Ringwade, Bootswade, Grundschleppnetz || Sardelle, Sprotte, Holzmakrele, Mittelmeerstöcker, Makrele, blauer Wittling, Roter Kalmar, Kalmar

The Mediterranean horse mackerel, Trachurus mediterraneus, is primarily found in the Bay of Biscay.
Die Mittelmeer-Bastardmakrele (Trachurus mediterraneus) kommt vor allem in der Biskaya vor.

Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring) || All areas competence (excluding the Baltic Sea, the Mediterranean Sea and Aquaculture)
Pelagische Bestände (Blauer Wittling, Makrele, Stöcker, Hering) || Zuständigkeit für alle Gebiete (ausgenommen Ostsee, Mittelmeer und Aquakultur)

European hake || Merluccius merluccius || Adriatic || Albania, Croatia, Fed. Rep. Yugoslavia, Italy || Bottom trawlers, fixed gears, longliners || red mullet, flounder, anglerfishes, John Dory, mackerel, Mediterranean poor cod, blue whiting, greater forkbeard horse mackerel, whiting, conger, scabbardfish, small spotted dog-fish, deepwater rose shrimp, Norway lobster, broad-tail short fin squid, common squid, common pandora, cuttlefish, common octopus, blue mouth rosefish, musky octopus, curled octopus, wreckfish, Tub gurnard
Seehecht || Merluccius merluccius || Adria || Albanien, Kroatien, BR Jugoslawien, Italien, Slowenien || Grundschleppnetze, befestigte Fanggeräte, Langleiner || Rote Meerbarbe, Flunder, Seeteufel, Peterfisch, Makrele, Zwergdorsch, blauer Wittling, Gabeldorsch, Holzmakrele, Wittling, Meeraal, Degenfisch, Kleiner Katzenhai, Garnele, Kaisergranat, Roter Kalmar, Kalmar, Tintenfisch, Krake, Roter Meerbrassen, Tintenfisch, Gemeiner Krake, Blaumaul, Moschuskrake, Zirrenkrake, Wrackbarsch, Roter Knurrhahn

Because, not only are incomes declining, but there is growing suspicion about where fish really comes from; people do not understand, for example, nor do they readily accept that it is legal to catch 12 cm horse mackerel in the Mediterranean, but not in the Atlantic where they must measure 15 cm.
Denn es besteht neben den Einkommensverlusten ein wachsendes Mißtrauen über die tatsächliche Herkunft der Fische. Es ist unverständlich und nicht leicht zu akzeptieren, daß es beispielsweise legal sein soll, im Mittelmeer 12 Zentimeter große Stichlinge zu fischen, während es im Atlantik erst ab 15 Zentimetern erlaubt ist.

This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Mit dieser Verordnung wird eine Ausnahme von der Anlandeverpflichtung wegen Geringfügigkeit für Arten festgelegt, für die Mindestgrößen festgesetzt wurden und die im Rahmen der Fischerei auf kleine pelagische Arten mit pelagischen Schleppnetzen und/oder Ringwaden im Mittelmeer gefangen werden (d. h. Fischerei auf Sardellen, Sardinen, Makrelen und Stöcker).

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover all catches of species which are subject to minimum sizes as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seines in the Mediterranean Sea (i.e. fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel) from 1 January 2015.
Entsprechend den gemeinsamen Empfehlungen sollte der Rückwurfplan ab dem 1. Januar 2015 für alle Fänge von Arten gelten, für die Mindestgrößen gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 festgesetzt wurden und die im Rahmen der Fischerei auf kleine pelagische Arten mit pelagischen Schleppnetzen und/oder Ringwaden im Mittelmeer gefangen werden (d. h. Fischerei auf Sardellen, Sardinen, Makrelen und Stöcker).

Seven RACs have been set up: Baltic Sea (March 2006), Mediterranean Sea, North Sea (November 2004), North-Western Waters (September 2005), South-Western Waters (April 2007), Pelagic Stocks (blue whiting, mackerel, horse-mackerel and herring) in all areas (August 2005) and Distant-Water Fisheries (March 2007).
Es wurden sieben CCR eingesetzt: Ostsee (März 2006), Mittelmeer, Nordsee (November 2004), Nordwestliche Gewässer (September 2005), Südwestliche Gewässer (April 2007), Pelagische Bestände (Blauer Wittling, Makrele, Stöcker und Atlantischer Hering) in sämtlichen Zonen (August 2005) und Fernfischerei (März 2007).

A network of seven regional advisory councils (RACs) for all fishing areas (the Baltic Sea, the Mediterranean, North-western waters, South-western waters), as well as a Council for pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel and herring) in all areas (as well as one for distant water fisheries) will soon be in place.
Ein Netzwerk aus sieben regionalen Beratungsgremien (RAC) für alle Fischereigebiete (Ostsee, Mittelmeer, nordwestliche und südwestliche Gewässer) sowie ein Rat für pelagische Vorkommen (Blauer Wittling, Makrele, Thunfisch und Hering) in allen Gebieten (sowie einer für Hochseefischerei) werden bald gebildet sein.

Oily fish: includes species of different dimensions, length, longevity and natural history, but all with oily tissue and a bluish dorsal side (anchovies, sardines, Mediterranean sand eels, horse mackerel, mackerel, tuna, swordfish etc).
Fettfisch: Fischprodukt, zu dem in Bezug auf Größe, Wachstum, Langlebigkeit und Naturgeschichte unterschiedliche Arten gehören, deren Gemeinsamkeit es ist, einen mehr oder weniger blauen Rücken aufzuweisen (Sardellen, Sardinen, Sandaale, Bastardmakrelen, Makrelen, Thunfisch, Schwertfisch u. a.).

The Ramirez canned horse mackerel in olive oil combine two essential foods of the Mediterranean diet: the horse mackerel, indispensable for obtaining proteins, and the olive oil, the preferred source of fat Combining the benefits of horse mackerel with olive oil, this Ramirez preserve is an excellent alternative to fresh fish in the so-called Mediterranean diet.
Als typisch portugiesisches Produkt enthalten die Cocagne Sardinen in Olivenöl zwei wichtige Nahrungskomponenten der mediterranen Ernährung: Sardinen, die für die Eiweißversorgung unentbehrlich sind, und Olivenöl als die bevorzugte Fettquelle. Diese beiden Nährwertvorteile machen diese Konserve zu einer hervorragenden Alternative zu frischem Fisch. 8,95€

The Ramirez canned horse mackerel in olive oil combine two essential foods of the Mediterranean diet: the horse mackerel, indispensable for obtaining proteins, and the olive oil, the preferred source of fat Combining the benefits of horse mackerel with olive oil, this Ramirez preserve is an excellent alternative to Specialties
Die Bastardmakrele in Olivenöl von Ramirez vereint zwei essentielle Nahrungskomponenten der mediterranen Ernährung: die Bastardmakrele dient der lebenswichtigen Einweißgewinnung und das Olivenöl ist der bevorzugte Öllieferant. Durch diese beiden Komponenten ist diese Konserve von Ramirez eine ausgezeichnete Alternative zu frischem Fisch in der sogenannten mediterranen Ernährung.