Open Season oor Duits
Open Season
en
Open Season (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jagdfieber
en
Open Season (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
open season
en
or for to designate the kind of animal hunted) A period of time during the calendar year when authorities within a jurisdiction permit the unrestricted hunting of one or more kinds of animal wildlife.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jagdsaison
So, from now on, it's open season on the infected.
Von nun an ist die Jagdsaison auf die Infizierten eröffnet.
Jagdzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Once we get the jade suit off the island,” Archer said, “it’s open season.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
So, from now on, it's open season on the infected.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that the Russians know you're out in the cold, it's open season.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to declare open season on sb./sth.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und denSozialdemokraten steht.langbot langbot
It seems to be open season on me.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um #% verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open season is open again.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s gonna be open season on straights, too, if they get that shit under control.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
In order to assess market demand, the transmission system operators shall undertake open-season procedures .
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
In short, there was seldom a time when Cutter did not consider it open season on Swanson.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
to declare open season on sb./sth. [verb] [idiom]
Hast du deinen Sohn gesehen?langbot langbot
to declare open season on sb. [fig.]
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdelangbot langbot
It was like open season at White River High School.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Tell Sergeant Lloyd Hopkins that it’s open season on police groupies.”
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
Off-road vehicles have their own trail system, which is open seasonally.
Weg da, blöder Köter!WikiMatrix WikiMatrix
The outdoor pools are open seasonally depending on the weather conditions.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Common crawl Common crawl
As a lone woman, she was suddenly open season.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
I would be declaring open season on the American people.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second you get boobs, it's like open season.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
open season for hunting [noun] [hunting]
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltlangbot langbot
Please note that the swimming pool is open seasonally.
Laufzeit der BeihilferegelungCommon crawl Common crawl
What happens when word gets out...... and it' s open season on these clowns you' ve hired?
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussopensubtitles2 opensubtitles2
He' s right, we go, it' s open season
Ist sechs schon weg?opensubtitles2 opensubtitles2
We gotta find and capture that werewolf fast so they... can call off open season.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in dasRegister der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d say nothing to nae cunt; the polis would make it open season on me
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
open season for hunting
lch verstehe nichtlangbot langbot
17957 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.