open sea oor Duits
open sea
en
That part of the sea out of sight of land.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hochsee
en
The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas.(Source: GOOD)
A census survey is applied to ‘overseas’ fishery and a sample survey to area 37 ‘open sea’ and coastal fisheries.
Für die „Überseefischerei“ findet eine Vollerhebung und für die Hochsee- und Küstenfischerei im Fanggebiet 37 eine Stichprobenerhebung statt.
offene See
See, I just heard that you are hitting the open seas tomorrow after all.
Ich habe gehört, dass du morgen in die offene See stechen willst.
offenes Meer
How would we steer across the open sea?
Wie können wir über das offene Meer steuern?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hohe See · stürmisches Meer · abgelegenes Feld · offener Ozean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS Open sea and tidal areas
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselneurlex eurlex
Between the port and the open sea is a lock.
zusätzliche AngabenWikiMatrix WikiMatrix
I feel more secure in open sea.”
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
“Do my eyes lie, or is that open sea beyond those cursed tubs?”
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
You get to swim in the open sea all day, explore endless wonders.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" You are leaving me in the open sea while you talk of the mountains. "
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally they were sailing out of the lagoon and into the open sea.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
We organize events and conferences related to the open sea.
SachinvestitionenCommon crawl Common crawl
Once while sailing to distant Snarken they had encountered the only intelligent inhabitants of the open sea.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
The helicopter lifted up with predatory grace, swung round, and fled into the open sea.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Additionally, this flat offers a large southern terrace with an open sea view that is really breathtaking.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltCommon crawl Common crawl
The variability of fish captured in the open sea results in a corresponding variability in the fish waste.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfensterscordis cordis
But he had never made love to a woman on a rock by the open sea.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
With the high bow and sides, the rugged stem, that vessel was made for the open sea.
Das ist doch toll!Literature Literature
"In addition, the data for five roughness classes from ""open sea"" to ""protected terrain"" are specified."
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
From the Infra-Cambrian to the Late Triassic the northern part of the area was open sea.
Ich denke, ich finde ihnspringer springer
Above the harbour, Suzuki watches the naval vessel sail between the lighthouses to the open sea beyond.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
The ship sailed out toward open sea.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
The sea covered the causeway so that the distinction between harbor and open sea was barely discernible.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
After so many weeks spent on the open seas, the water was like glass.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Open sea testing is illegal.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spooky started the almost soundless motor and aimed the IBS for the open sea.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so giltdiese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
They skirted downwards to the south, the headland rising between them and the open sea.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Con the ships to block any attempt to break for open sea.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the wind took the sails again, filled them and wafted the boat out onto the open sea.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
20798 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.