open season for hunting oor Duits
open season for hunting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jagdsaison
The open season for hunting in general must be within the following dates:
"Die allgemeine Jagdsaison muss innerhalb folgender Daten liegen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
open season for hunting [noun] [hunting]
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.langbot langbot
open season for hunting
Fahr zur Höllelangbot langbot
The open season for hunting in general must be within the following dates:
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it considers that is only by maintaining open season for hunting those species that such damage may be avoided .
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
hunting season; shooting season; open season for game | The hunting season begins.; The shooting season begins.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!langbot langbot
The Commission's proposal would also increase the opportunities for wild bird hunting because it would allow most Member States to choose to extend their open season for hunting by a month.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde(CEurLex-2 EurLex-2
It is incumbent upon the prefects of those departments to lay down the opening and closing dates for hunting in accordance with Article R. 229-2 of that code, which defines, for those three departments, the open season for hunting in general.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Open season for the hunting of water fowl has now been declared in France from the third weekend in July to the last day of February, although this is a blatant violation of the abovementioned directive.
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
With regard to paragraph 4, and in particular the dates of the hunting season, until 1998 the Department Prefects were responsible for setting the opening dates for the hunting season within a range laid down by law.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
The deer-hunting season doesn't open for another three weeks.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
The deer hunting season doesn’t open for another three weeks.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
26 The Commission takes the view that the opening of the spring hunting season for quails and turtle doves in Malta does not meet those conditions.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
211 The Republic of Austria admits that the opening of the autumn hunting season for the wood pigeon should be set at 1 September, as the Commission contends.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
The hunting season is thus open for nearly five months.
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
(b) the dates fixed for the opening of the hunting season are too early;
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
In France, hunting season is still open for critics of Islam.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Under the same code, it is the responsibility of the prefect to make an annual order for opening of the hunting season.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
whereas the Government of Malta has decided to open a spring hunting season for Turtle Dove and Quail, both declining species, from 10 April to 20 May 2007, and a trapping season from 26 March to 20 May 2007,
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
For example, the hunting season in France opens at a time when young birds are still dependent on being cared for by their parents.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
With regard to opening dates, the new Article L.224-2 (2) contains a table of dates for early opening of the hunting season in 68 French departments.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
22. The plea that the dates fixed for the opening of the hunting season are too early should be upheld.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
In France, hunting season is still open for critics of Islam, even after the decimation of Charlie Hebdo's brave artists.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
G. whereas the Government of Malta has decided to open a spring hunting season for Turtle Dove and Quail, both declining species, from 10 April to 20 May 2007, and a trapping season from 26 March to 20 May 2007,
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.