Order oor Duits
Order
en
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ordnung
I want you to put the room in order quickly.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
order
en
To set in (any) order (1).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ordnung
en
highest exponent in a polynomial
I want you to put the room in order quickly.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Befehl
en
command
I'm ordering you not to obey my orders.
Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Orden
en
awarded decoration
His order is ruled by reverence for life.
Sein Orden achtet das Leben mehr als sonst irgendetwas.
En 187 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bestellung · bestellen · befehlen · Auftrag · anordnen · Reihenfolge · Anordnung · Order · ordnen · Kommando · ordern · Geheiß · Anweisung · anweisen · Ordo · Gebot · Größenordnung · Ordnungszahl · verfügen · Reihe · ordnung · Verordnung · Abfolge · Organisation · System · Folge · Grad · Verfügung · Vorschrift · bestimmen · Gesetz · Methode · verfügung · Weisung · gründen · Rezept · mitteilen · Rangordnung · beauftragen · gebieten · Gesellschaftsordnung · Aufforderung · ziehen · Verbindung · fassen · sortierung · bitten · Programm · kommandieren · Disziplin · herrschen · schicken · Gesellschaft · beweisen · Kondition · Struktur · schaffen · Urteil · gliedern · senden · Stufenfolge · art · Dekret · Klostergemeinschaft · führen · verkünden · Phase · Stadium · Vereinigung · Geschäftsordnung · Gesellschaftsschicht · Klub · Kommission · Maßstab · Offiziersbursche · Portion · Ritual · Schicht · Stand · Verfahrensweise · Zahlungsanweisung · ordentlicher Zustand · verordnen · Allianz · Verfassung · Bruderschaft · einstellen · formen · Dekoration · vorschreiben · Auszeichnung · einordnen · verhängen · Forderung · Gilde · richtlinie · Einweisung · Innung · leiten · ersuchen · auffordern · Aufträge · Recht sprechen · Recht und Ordnung · Stufe · Urteil aussprechen · Urteil fällen · Verband · Verein · erzählen · kommen lassen · seine Bitte äußern · soziale Ordnung · vorn und hinten · Ordnungsrelation · berichtigen · weihen · Antrag · gut · lenken · stimmen · Anspruch · Art · serie · Folgen · Recht · regieren · Zusammenhang · beherrschen · Format · Bedingung · Gerichtsurteil · bannen · anleiten · Sortierung · Zustand · Richtigkeit · Aneinanderreihung · Verkettung · strecken · heißen · sofort · Typ · Befehl erteilen · Maßanfertigung · Sinn · Stück Tôfu · besondere Anweisung · zeitliche Ordnung · Mandat · Rangstufe · Wunsch · Serie · sobald · Obrigkeit · Säulenordnung · Sorte · Haupt · Rechtsspruch · Gattung · Klasse · loslassen · Bedeckung · Staubwedel · Urteilsverkündung · Kommandostab · schleppen · zerren · zeugen · Auftrag -s · Befehl, Anordnung · Beschluss · Konsequenzen · Orden ''m'' -s · Orden und Ehrenzeichen · Ordnung eines Gruppenelementes · Ruhe · Stolz eines mit Orden Ausgezeichneten · Umstände · Weihe · anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung · befehlen, anordnen · geordnetes Verfahren · je nach... · orden und ehrenzeichen#verdienstauszeichnungen · religiöser Orden · öffentliche Ordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Befehl, Anordnung, Anweisung
Orden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Die Sklaven sind meinEuroparl8 Europarl8
Someone whose orders had been followed.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdvatican.va vatican.va
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
ml LösungsmittelEurLex-2 EurLex-2
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Unlike animals, bacteria cannot ingest their food in order to digest it.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Just order weather for the birthday party and everyone will love you. And the best part: it's free!
Ich müsste es nicht sagenCommon crawl Common crawl
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
35 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitnot-set not-set
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
für Tests an Schafen und Ziegennot-set not-set
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.#des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltoj4 oj4
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
In order to support the dialogue between academics and policy‐makers working in this field, the Commission established a European Network of Experts on Radicalisation (ENER) and is also actively involved in some of the so-called ‘lead projects’, initiated by the EU‐Counter Terrorism Coordinator and taken forward by EU‐Member States.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graesernot-set not-set
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Engineering Division - Outlook The continuing high level of the order backlog forms a good basis for a relatively stable business performance in the next two years.
Ist aIIes in Ordnung?Common crawl Common crawl
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.