Overath oor Duits
Overath
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Overath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angelika Overath (born July 17, 1957 in Karlsruhe) is a German author and journalist.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenWikiMatrix WikiMatrix
At the best to use the motorway at exit Engelskirchen (in 7 kilometers of distance) or Overath-Untereschbach (15 kilometers).
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
There were just two minutes to go when Cologne’s Wolfgang Overath managed to equalise for 3-3.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Günter Netzer and Wolfgang Overath also made positive comments.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Komp grew up in Overath, and graduated as an intern student at Schloss Lerbach under Dieter Müller (chef) , who was awarded three Michelin stars.
Nachname im An-FeldWikiMatrix WikiMatrix
In 1910, the still operating section between Overath and Cologne was completed, ending through services between Siegburg and the Oberbergische district.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of the 1980s, after the closures of the Agger Valley Railway between Lohmar and Overath and Dieringhausen and Olpe, the remaining line was at risk of being closed.
lch habe keine WahlWikiMatrix WikiMatrix
De Jonge Christians von Overath J.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
9 On 19 May 1994 INC in turn conferred a power of attorney on its managing director, Ms Ramthun, who resides in Overath, Germany, authorizing her to enforce the decision of the Amtsgericht Hagen on behalf of Reisebuero Broede and to take all related legal measures.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
The line, like the Siegburg–Olpe line, is also called the Aggertalbahn (Agger Valley Railway), although it leaves the valley of the Agger not far from Overath.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.WikiMatrix WikiMatrix
Between Siegburg and Overath the steam train service was affectionately known as the Luhmer Grietche.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteWikiMatrix WikiMatrix
He really hadn’t been to see Overath.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
In acceleration he was not an excessively pacy winger and on the playmaker position Helmut Haller, Wolfgang Overath and Günter Netzer could not be pushed away.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinWikiMatrix WikiMatrix
In February 2009, it was announced that Overath would have a modern passenger information system with LCD train destination indicators, which was installed in May 2010 and now supplies information about delays and outages.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
The travel time from the Bergisches Land to Cologne was shortened to one and a half hours by the elimination of the detour via Siegburg and the old Siegburg–Overath route lost its importance.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.WikiMatrix WikiMatrix
Shortly after Köln-Frankfurter Straße station, which opened in 2004, the line forks to Overath and via Cologne/Bonn Airport station to Troisdorf.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenWikiMatrix WikiMatrix
He’d just better not try any funny business on Saturday, said Overath.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
In 1971, Overath was already sporting long hair and sideboards, the badges of the student protest movement.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Thus the Overath station building was completely renovated in 2008 and serves the city as a Kulturbahnhof ("culture station").
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochWikiMatrix WikiMatrix
The reopening of the Hoffnungsthal tunnel on 14 May 1949 led to the abandonment of some rail services between Siegburg and Overath, there were now only local services.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
This was made necessary by the destruction of a bridge between Overath and Cologne by German troops during their retreat.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!WikiMatrix WikiMatrix
The A 4 has got two exits to Overath, Overath-Untereschbach and Overath.
Die PräsidentinWikiMatrix WikiMatrix
It is proposed to operate the section between Cologne Hansaring and Overath at 20-minute intervals.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?WikiMatrix WikiMatrix
In order to significantly shorten the travel time from Cologne to the Oberbergische district, the connection between Hoffnungsthal and Overath, including the 1,087 m-long Hoffnungsthal tunnel between Hoffnungsthal and Honrath and the connection from Rosrath to Cologne, were completed in 1910.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?WikiMatrix WikiMatrix
Presumably because of the first settlement at a clearing (German Rodung) the name changed to "Ouerode" (about 1280), "Ovverode" (1304), "Overadt" (1582), and finally became "Overath".
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.