hand-plucked
handgepflückt
Pluck oor Duits
Pluck
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pflücker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pluck
en
(transitive) To pull something sharply; to pull something out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
pflücken
en
to pull something sharply; to pull something out
One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.
rupfen
en
to remove feathers from a bird
When was the last time you plucked a chicken?
Wann hast du das letzte Mal ein Huhn gerupft?
zupfen
en
music: to gently play a single string
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mut · Kühnheit · abrupfen · Schneid · ausreißen · schlagen · Leber · sammeln · Courage · Charakterfestigkeit · Gallenblase · Spannung · innere Haltung · starke Nerven · Innereien · auszupfen · entfernen · brechen · abreißen · raufen · ausrupfen · zerwühlen · zerkratzen · zerreißen · Tapferkeit · abpflügen · ausrrupfen · auflesen · losreißen · Herz · Beherztheit · Eingeweide · Willenskraft · Kraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘You’d think with all these men around here I could find somebody to kill and pluck a turkey for me.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
My father, and the other men in Green Eyes, were plucked from the ocean by the Germans.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Michael nodded and helped her smooth her dress and pluck the leaves from her hair.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
They fixed her face with rouge and lipstick and plucked her eyebrows.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
But instead of any revelation, the Master Cook plucked a knife from the cluttered table.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Literature Literature
Plucking out my entrails, my organs, my heart—before systematically ripping me apart.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
“I didn’t say that,” Dawson said, plucking the flesh off his chicken with his fingers.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
12 While it is yet in its bud, not plucked off,
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
He plucked another pastry out of the box, not looking at her.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
And then follows the plucking and eating.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Left alone in her cage for too long, she would pluck at her own feathers, something she did when she was bored.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Mara sat by the sacred pool and fingered a flower plucked from a nearby shrub.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
This subheading includes the plucked and dried leaves and flowers of Thymus vulgaris and Thymus zygis.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
These were not invented figures, plucked out of the air.
Sehr unwahrscheinlichEuroparl8 Europarl8
Hop watched as Jazz stared at her eyes, as if hoping to pluck the answers out of them.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish and Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (0017/2009);
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
It was my uncle Chuy who gave me music to go with the chicken plucking.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
to have a crow to pluck with sb. [idiom]
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtlangbot langbot
FOR THE PURPOSES OF SUBHEADING 02.02 B II F ) , " GOOSE OR DUCK PALETOTS " SHALL BE TAKEN TO MEAN GEESE OR DUCKS PLUCKED AND COMPLETELY DRAWN , WITHOUT HEADS OR FEET , WITH CARCASE BONES ( BREASTBONE , RIBS , BACKBONE AND SACRUM ) REMOVED BUT WITH THE FEMURS , TIBIAS AND HUMERI .
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
plucking or skinning, and any scalding; and
Erwägung # a (neuoj4 oj4
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEuroParl2021 EuroParl2021
As she made spiritual progress, she plucked up courage to ask her employer for time off to attend meetings.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
He reaches down, and plucks the useless stinger out of the man’s hands.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.