Servant of Two Masters oor Duits

Servant of Two Masters

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Der Diener zweier Herren

Soortgelyke frases

The Servant of Two Masters
Der Diener zweier Herren

voorbeelde

The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]
Der Diener zweier Herren [F] [lit.]

The first production was Carlo Goldoni's The Servant of Two Masters, directed by Max Reinhardt.
Die erste Inszenierung war Carlo Goldonis Der Diener zweier Herren in der Regie von Max Reinhardt.

The Servant of Two Masters by Carlo Goldoni.
Spielstätte: Kampnagel Der Diener zweier Herren von Carlo Goldoni.

We chose a play, The Servant of Two Masters.
Wir haben uns für ein Theaterstück, Der Diener zweier Meister.

— I am the servant of two masters, Stephen said, an English and an Italian
– Ich bin der Diener zweier Herren, sagte Stephen, eines Engländers und einer Italienerin

Then you are the servant of two masters.
Dann bist du der Diener zweier Herren.

The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni] [F] [lit.]
Der Diener zweier Herren

Bruno, who now finds himself the servant of two masters and prey to many more.
Bruno, der zum Diener zweier Herren geworden ist und zum Opfer vieler anderer.

The archbishops, being servants of two masters, couldn’t really fight against themselves.
Die Erzbischöfe, Diener zweier Herren, konnten schließlich schlecht gegen sich selber kämpfen.

A Servant of Two Masters.
Ein Diener zweier Herren.

She really didn’t want the hassle of being a servant of two masters.
Sie freute sich überhaupt nicht auf das aufreibende Dasein als Dienerin zweier Herren.

Changes of the legal framework of university hospitals in the context of the German health reform The situation of university of medicine can be compared to that of „a servant of two masters“.
Die Situation der Hochschulmedizin gleicht der eines „Dieners zweier Herrn“.

In 1826 Scholz went again to Vienna at the age of 39 to fulfill an engagement at the Theater in der Josefstadt where his first role was Truffaldino in Goldoni's The Servant of Two Masters.
1826 ging Scholz mit 39 Jahren wieder nach Wien ins Engagement ans Theater in der Josefstadt, wo seine erste Rolle der Truffaldino in Carlo Goldonis Der Diener zweier Herren war.

She acted the role of Smeraldina in a 2000 RSC production of A Servant to Two Masters, and another role in The Way of the World at the National Theatre.
Tate trat im Jahr 2000 mit der Royal Shakespeare Company in einer Produktion von A Servant to Two Masters und in The Way of the World am National Theatre auf.

Six months earlier I’d been ‘boy’ to a common dragoon; now I had the pleasure of two servants who called me ‘master’.
Vor einem halben Jahr dienete ich einem schlechten Dragoner, jetzt nannten mich zween Knechte ihren Herrn.

So there they were, the two of them, master and servant— and where?
Da hatte man sie also beide, den Herrn und den Knecht, und wo?

* Even though the master had given the first two servants different amounts of money, why do you think they both received the same response from their master?
* Weshalb sagt der Herr wohl den ersten beiden Dienern das Gleiche, obwohl er ihnen doch eine unterschiedliche Geldsumme gegeben hatte?

His most notable works include Servant of Two Masters and The Mistress of the Inn.
Seine bemerkenswertesten Werke sind Diener von zwei Masters und die Herrin des Gasthauses.

The Servant of Two Masters (Currency Classics)
"Der Diener zweier Herren" von Carlo Lilienthal

Service model - the servant of two masters.
Service-Modell - der Diener zweier Herren.

Servant of Two Masters - Wikipedia, the free encyclopedia
Der Diener zweier Herren – Wikipedia

The Servant of Two Masters (Currency Classics)- Carlo Goldoni-Used
Premiere zu "Der Diener zweier Herren" von Carlo Goldoni

The first production was Carlo Goldoni`s The Servant of Two Masters, directed by Max Reinhardt.
Die erste Inszenierung war Carlo Goldonis Der Diener zweier Herren in der Regie von Max Reinhardt.

Servant of two masters
Diener zweier Herren