Shut up! oor Duits
Shut up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fresse!
Shut up or I'll shut you up!
Halt die Fresse oder ich stopfe dir das Maul!
Halt den Mund!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Halt den Rand!
Shut up, Leonard, you smell like mentholyptus.
Halt den Rand, Leonard, du stinkst nach Ricola.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Halt die Klappe! · Halt die Schnauze! · Halt's Maul! · Sei still!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
shut up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schnauze!
Okay, I'm going to shut up now.
Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.
halt den Mund!
Just shut up and get on with your work!
Halt den Mund und arbeite weiter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shut up.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason to suppose that she was shut up there for good conduct.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Shut up!
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Winston actually shed a tear—” “SHUT UP, KENJI.”
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
Shut up, you're missing the point.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up, Kim!
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sooner he shuts up, the sooner we can get back to Florence.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
Shut up, man!
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, but I’ll give you one if you don’t shut up,” she called back.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Shut up.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shut up in there!
Die Angebote wurden daher abgelehntopensubtitles2 opensubtitles2
Shut up!
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shut up and help me!
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last time she was in town, she could not shut up about you.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you shut up?
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Austriancharts.at – Walk the Moon – Shut Up + Dance" (in German).
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherWikiMatrix WikiMatrix
Suddenly, he shouts, “Say, ‘Shut up!’
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
And their house is being shut up.’
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
Shut up!
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Damn it, Fiona, can’t you ever just shut up?”
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
But now, we will not shut up anymore.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25661 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.