Just shut up, will you!
Halt gefälligst den Mund!
shut up oor Duits
shut up
en
(transitive) To close (a building) so that no one can enter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
halt dein Maul
en
-- imperative: "Shut up!"
You, go stand over there and shut up.
Du gehst da rüber und hältst dein Maul.
halt den Mund
en
-- imperative: "Shut up!"
Just shut up and get on with your work!
Halt den Mund und arbeite weiter!
halt die Fresse
en
-- imperative: "Shut up!"
Shut up or I'll shut you up!
Halt die Fresse oder ich stopfe dir das Maul!
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
den Mund halten · einschließen · halt die Klappe · den Schnabel halten · halt den Rand · halt's Maul · einsperren · Fresse · das Maul halten · isolieren · komprimieren · kondensieren · pressen · schließen · schweigen · spannen · zuschließen · zwängen · Maul zu · abschließen · anspannen · anziehen · aufziehen · ausspannen · bedrücken · beklemmen · die Klappe halten · drücken · straffen · verdichten · verschweigen · zusammendrängen · Klappe halten · Schnauze zu · abgeschlossen · halt die Schnauze · klemmen · schloss ab · schloss zu · verschließen · zugeschlossen · zum Schweigen gebracht · zur Ruhe gebracht · zusammendrücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shut up.
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason to suppose that she was shut up there for good conduct.
Die Mitgliedstaaten habeneine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Shut up!
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Winston actually shed a tear—” “SHUT UP, KENJI.”
VertraulichkeitLiterature Literature
Shut up, you're missing the point.
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up, Kim!
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sooner he shuts up, the sooner we can get back to Florence.
Um jeden PreisLiterature Literature
Shut up, man!
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, but I’ll give you one if you don’t shut up,” she called back.
Ohkomm,Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Shut up.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shut up in there!
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Shut up!
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shut up and help me!
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last time she was in town, she could not shut up about you.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut up.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you shut up?
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Austriancharts.at – Walk the Moon – Shut Up + Dance" (in German).
Die Aktions-SpalteWikiMatrix WikiMatrix
Suddenly, he shouts, “Say, ‘Shut up!’
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
And their house is being shut up.’
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Shut up!
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Damn it, Fiona, can’t you ever just shut up?”
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
But now, we will not shut up anymore.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25661 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.