Spin, out oor Duits
Spin, out
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Drehend, von außen
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The DC-10 climbed rapidly, spinning out a dirt trail behind it.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.langbot langbot
Her body and emotions spinning out of control.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Here, in her village, two old enemies, like circling spiders, were spinning out their final conflict.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
I wanted to believe they were laughing, smiling, even as they were spinning out of control.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Maybe a hundred feet past them were the cars—swerving and spinning out and crashing into each other.
Sie versprechen es?Literature Literature
Spinning out of control, are we?
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the operation appeared to be spinning out of control, it was necessary.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
They should just spin out the pattern-recognition part of it as a separate business.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
“Not to torture him, not to spin out his death.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Apparently their exotic particle problem is spinning out of control much faster than they'd anticipated.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zack’s professional judgment, the situation was close to spinning out of control.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
Sure, sure, she said, you're still spinning out your story.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Well, could she please spin out on somebody else's budget?
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you scratch, you'll spin out of control.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His emotions were spinning out of control.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
By midmorning I had a sinking feeling that this was spinning out of control.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
The time slowly dragged on, as if minutes were spinning out themselves into hours.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
No, no, Farkas was spinning out these fantasies for the sake of having a little cruel fun.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Overhead satellites are likely useless and spinning out of orbit.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
‘How it spins out of control like a punctured balloon?’
Da geht GeorgeLiterature Literature
Damn it, sam, this whole thing is spinning out of control.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of them handled the course pretty well, with only an occasional spin-out.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
But I think Ashleigh knew she was spinning out of control.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Fate took her parents from her and sent her world spinning out of control.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
5760 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.