interim report on implementation of the action
Zwischenbericht über die Durchführung der Maßnahme
The Action oor Duits
The Action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
The Action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
the action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Geschehen
You stood up to a year ago in the heart of the action.
Sie standen bis vor einem Jahr im Zentrum des Geschehens.
die Action
I want to be on the street where the action is.
Ich will da sein, wo die Action ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Second Programme of Community action in the field of Health
zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
I guess I do not keep the entire crew responsible for the actions of one man?
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The action of the amygdala is something like a smoke detector for your body and brain.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
- dismiss the action as inadmissible;
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
The action before the General Court and the judgment under appeal
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
§ 5 The action shall be brought before:
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
“ ”Some bad guys are bad guys because they like the action.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
The other Venutians watched as the first repeated the action, then went back to join them.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLiterature Literature
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
In support of the action, the applicant relies on nine pleas in law.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroParl2021 EuroParl2021
The Action Plan was formulated in May 1999.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
New security system but it was off during the action.”
David, bitte, okay?Literature Literature
There is no further need to adjudicate on the remainder of the action;
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
There is no longer any need to adjudicate on the action.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
But that doesn’t make the action any less a blessing.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
But the talk and the actions didn’t fool Agatha.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
2. The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the actions financed.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
— the eligibility of the actions envisaged in the annual programmes
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
At Zelenchukskaya, in the Caucasus, they were following the action.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
In support of the action, the applicant relies on two pleas in law.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
The nine measures in the action plan are immediately and essentially related to transport.
Hallo, JungsEuroparl8 Europarl8
— fermented by the action of yeast;
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
The climax is not the action itself; it is the sign that the action will take place.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
It is not a Council competence to evaluate the actions of Member States' authorities in specific events.
Einen nach hintennot-set not-set
— the action to be taken if, for any reason, a holding loses its status,
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
1110754 sinne gevind in 484 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.