They must be made available oor Duits
They must be made available
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie müssen zur Verfügung gestellt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are drugs for this and they must be made available.
Brett, das gilt auch für euchEuroparl8 Europarl8
Governments and authorities have embraced the principle that where data can be made available for re-use, they must be made available.
Deeks ist da drinnot-set not-set
These evaluations were declared classified by the Commission and we believe that they must be made available to the European Parliament as soon as possible.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Europarl8 Europarl8
So if we want to ensure that all businesses make use of these worthwhile standards, they must be made available in all of the official languages.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
When the traditional own resources from the separate account are recovered, they must be made available to the Commission at the latest on the first working day following the #th day of the second month following the month during which the entitlement was recovered
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romoj4 oj4
When the traditional own resources from the separate account are recovered, they must be made available to the Commission at the latest on the first working day following the 19th day of the second month following the month during which the entitlement was recovered.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
When the traditional own resources from the separate account are recovered, they must be made available to the Commission at the latest on the first working day following the 19th day of the second month following the month during which the entitlement was recovered.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
When the traditional own resources from the separate account are recovered, they must be made available to the Commission at the latest on the first working day following the 19th day of the second month following the month during which the entitlement was recovered.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The document recording them must be placed in the file of the proceedings to which they relate and must be made available to the defence.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochnot-set not-set
- proceeds must be immediately available without limitation to the issuing bank, or if proceeds are immediately and fully available only to the issuing SPV, they must be made available to the bank (e.g. through conversion into a direct issuance of the bank that is of higher quality or of the same quality at the same terms) at a predetermined trigger point, well before serious deterioration in the bank's financial position;
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen,die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
They must neither be copied nor made available to third parties without our consent.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenCommon crawl Common crawl
Joseph Smith knew that the revelations of God were of such importance that they must be carefully preserved and made available to the world.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLDS LDS
welcomes the fact that the Commission, as previously called for by the Committee of the Regions (1), on 19 September 2011 (2) proposed a new approach to enlarging the scope of the local and social services of general economic interest - including social housing - exempted from the notification requirement; points out in this connection that it is up to the Member States and local and regional authorities to define services of general interest in the context of social housing policy, and the way in which they must be made available; and also stresses that it is not within the Commission's remit to establish the conditions for allocating social housing or to define the categories of household whose basic social needs cannot be met by market forces alone;
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
welcomes the fact that the Commission, as previously called for by the Committee of the Regions, on 19 September 2011 proposed a new approach to enlarging the scope of the local and social services of general economic interest - including social housing - exempted from the notification requirement; points out in this connection that it is up to the Member States and local and regional authorities to define services of general interest in the context of social housing policy, and the way in which they must be made available; and also stresses that it is not within the Commission's remit to establish the conditions for allocating social housing or to define the categories of household whose basic social needs cannot be met by market forces alone;
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
Measures taken so far must be examined to see how effective and efficient they really are and EU funds must also be made available in the future to fight child sex tourism.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroparl8 Europarl8
In order to obtain the full benefits from electoral studies, they must be made regularly and promptly available to the whole scientific community and also other interested parties from politics and the media.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenCommon crawl Common crawl
As part of receiving a grant, the researchers are allowed to patent anything they invent, but they must guarantee that it will be made available to poor countries at low cost or free.
Wer istjetzt erledigt?cordis cordis
Whereas, in order that the findings of research in which the Community participates be utilized, it must be ensured that they are made available to interested parties in the Community;
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
In addition the GOC claimed that to the extent that facts available determinations are made, they must be based on actual facts.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
They must be made available to everybody on the Internet.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
361 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.