Vapourer oor Duits

Vapourer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlehenspinner

Schlehen-Bürstenspinner

vapourer

naamwoord

Any of several tussock moths of the genus Orgyia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlehen-Bürstenspinner

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

poisonous vapours
giftige Dämpfe

Harmful vapour and dust.
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub.

solvent vapours
Lösungsmitteldämpfe

vapour dryer
Dampftrockner

Vapours may cause drowsiness and dizziness
Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen

chemical vapour deposition, CVD
chemische Gasphasenabscheidung

vapour glazing
Anflugglasur · Salzglasur

voorbeelde

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Davon betroffen waren bei Ottokraftstoff hauptsächlich die Parameter Research- bzw. Motor-Oktanzahl (ROZ/MOZ)[4], Sommerdampfdruck[5] und Destillation/Verdampfung bei 100 °C/150 °C[6].

The determinations were performed by flameless atomic absorption (cold vapour system). —We found for the fishes of greatest economic importance herring, cod, saithe, haddock very low averages of less than 0,1 ppm.
Als Meßverfahren diente die flammenlose Atomabsorptionsspektrometrie (Kaltdampfverfahren). — Nach unseren Ergebnissen liegen die durchschnittlichen Hg-Gehalte bei den Hauptkonsumfischen Hering, Kabeljau, Seelachs und Schellfisch mit Werten unter 0,1 ppm auf einem sehr niedrigen Niveau.

C.: Mould cleaning by the vapour blast process.
C.: Reinigung von Formen mit dem Dampfblas-Prozeß (Mould cleaning by the vapour blast process).

“Iceland may permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
‚Island kann in der Sommerperiode das Inverkehrbringen von ethanol- oder methanolhaltigem Ottokraftstoff mit einem maximalen Dampfdruck von 70 kPa gestatten, vorausgesetzt, dass es sich beim verwendeten Ethanol um einen Biokraftstoff handelt bzw. dass die durch die Verwendung von Methanol erzielte Minderung der Treibhausgasemissionen die Kriterien nach Artikel 7b Absatz 2 erfüllt.‘

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage # petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Phase # der Benzindampf-Rückgewinnung beim Betanken von Personenkraftwagen an Tankstellen

Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Isotopentrennanlagen nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation),

Ethanol content (%v/v) | Vapour pressure waiver permitted (kPa) |
Ethanolgehalt (Vol%) | zulässige Dampfhöchstdruckabweichung (kPa) |

DeterminingAngström’s turbidity constants from several hundred sets of readings of the solar radiation with five different glass filters,Angström’s formula (equ. 1) was calculated for a total of 144 different values of air massesm, the wavelength exponent α of the scattering function, the turbidity coefficient β and water vapour content W of the atmosphere.
Zur Bearbeitung von mehreren hundert Messungen der direkten Sonnenstrahlung mit fünf verschiedenen Farbfiltern werden Neuberechnungen derAngströmschen Formel (Gleichung 1) für die einzelnen Wellenlängen mit insgesamt 144 verschiedenen Werten für die Luftmassem, den Wellenlängenexponenten α der Zerstreuungsfunktion, dem Trübungskoeffizienten β und dem WasserdampfgehaltW der Atmosphäre durchgeführt.

(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.

Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Destillations- oder Absorptionskolonnen mit einem inneren Durchmesser größer als 0,1 m sowie für solche Destillations- oder Absorptionskolonnen konstruierte Flüssigkeitsverteiler, Dampfverteiler oder Flüssigkeitssammler, bei denen alle medienberührenden Flächen aus einem der folgenden Werkstoffe oder Materialien bestehen:

Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour “laser” isotope separation process (AVLIS), as follows:
Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren „Laser“verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt:

Partially permeable polymer pipes, in particular polymer pipes permeable to water vapour
Partiell permeable Polymer-Rohre, insbesondere wasserdampf-permeable Polymer-Rohre

Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Flüssig-flüssig Kontakt-Ausrüstung (Mischer-Abscheider, Pulsationskolonnen und Zentrifugalextraktoren) und Flüssigkeitsverteiler, Dampfverteiler oder Flüssigkeitssammler, konstruiert für solche Ausrüstung, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Werkstoffe bestehen:

Method and device for production of a homogeneous mixture of a vapour-forming aromatic hydrocarbon and an oxygen-containing gas
Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines homogenen gemisches aus einem dampfförmigen aromatischen kohlenwasserstoff und einem sauerstoff enthaltenden gas

— the vapour pressure of the substance (a volatile substance has vapour pressure > 1 × 10–2 Pa at 20 °C) and/or
— der Dampfdruck des Stoffs (ein flüchtiger Stoff) hat bei 20 °C einen Dampfdruck > 1 × 10–2 Pa und/oder

Determination of explosion limits of gases and vapours
Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen

Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise
Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe — Teil 2: Bestimmungsverfahren für den maximalen zeitlichen Druckanstieg

Vapour of this kind arises from a crevice in the earth in Delphi and inspires the soul of the Pythia for her activity.
Solch ein Hauch steigt in Delphi aus einer Erdspalte empor und inspiriert die Seele der Pythia zu ihrem Tun.

The "risk reduction measures" proposed by industry The manufacturers of DCM propose the following measures instead of a ban for consumers: - container equal to or smaller than 1 litre, - narrow-neck containers with child-safe closure, - addition of vapour retardant, - a visible safety label requiring use only with adequate ventilation.
Die von der Branche vorgeschlagenen „Risikominderungsmaßnahmen“ Die DCM-Hersteller schlagen anstelle eines Verbots der Abgabe an private Verbraucher folgende Maßnahmen vor: - Behälter nicht größer als 1 Liter, - enghalsige Behälter mit kindersicherem Verschluss, - Beigabe von Verdunstungshemmern, - ein gut sichtbarer Sicherheitshinweis, wonach die Verwendung nur bei ausreichender Belüftung erfolgen darf.

chemical vapour deposition (CVD) production equipment;
Herstellungsausrüstung für die chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD = chemical vapor deposition);

(l) Vapour density;
l) Dampfdichte;

Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Part 2: Safety of machines using water based cleaning liquids
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden

All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases.
Alle Emissionsgrenzwerte werden bei einer Temperatur von 273,15 K, einem Druck von 101,3 kPa und nach Abzug des Wasserdampfgehalts des Abgases berechnet.

Note: H a may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Anmerkung: Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken-/Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.