Verdandi oor Duits

Verdandi

naamwoord

goddess of fate: an elf who personified the present

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdandi

voorbeelde

In another partnership, SEP3 forms a complex with SEEDSTICK (STK) that controls the gene VERDANDI, which has an important and direct role in fertilisation.
Der SEP3-SEEDSTICK (STK)-Komplex wiederum kontrolliert das Gen VERDANDI, das eine wichtige und unmittelbare Rolle bei der Befruchtung spielt.

The fountain is constructed of Kirchheim limestone and depicts the Norns, the three Germanic goddesses of destiny: Urd, Verdandi, and Skuld, who lean against a large water bowl.
Der Brunnen aus Kirchheimer Muschelkalk zeigt die Nornen, die drei germanischen Schicksalsfrauen Urd, Verdandi und Skuld, die sich an eine große Wasserschale lehnen.

Verdandi who rules the present!
Werdandi, Herrscherin über die Gegenwart!

The Ministry of Tourism of the Sultanate Oman engaged VERDANDI’s services to plan and realise the Al Hoota Geo and Cave Museum. The museum is located in the Al Hoota Cave visitor center in the Al Hajar Mountains.
Das Tourismusministerium des Sultanats Oman beauftragte VERDANDI mit der Planung und Umsetzung eines Geologie- und Höhlenmuseums im Besucherzentrum der Al Hoota Tropfsteinhöhle im Al Hajar Gebirge.

VERDANDI - references: visitor centres
VERDANDI - Referenzen: Besucherzentren

On March 13th a small but exquisite exhibition about the life and work of Edmund von Mojsisovics, a 19th century geologist opened. The exhibition was designed by VERDANDI In the historically designed rooms many documents and findings are presented telling of the elaborate work of this scientist.
Am 13.03. eröffnete im Nationalparkzentrum Mallnitz das „Mojsisovics-Kabinett“ – eine kleine aber feine Ausstellung, die VERDANDI über den im 19. Jahrhundert lebenden und über die Grenzen Österreichs hinaus geschätzten Geologen und Kunstsammler Edmund von Mojsisovics gestaltete.

As general contractor Verdandi has developed the whole concept and realised it in co-operation with Awaron AG and the technical University of Dresden.
Verdandi hat als Generalunternehmer das Projekt entwickelt und gemeinsam mit der Technischen Universität Dresden und der Awaron AG Kärnten hat Verdandi eine Sonderausstellung konzipiert und umgesetzt.

The logo Created from the first letters of the first two syllables, the triangle stylized V symbolizes the three basic elements of Verdandy:
Unser Logo bildet sich aus den Anfangsbuchstaben der ersten beiden Silben. Es symbolisiert das zu einem Dreieck stilisierte V und steht gleichzeitig für die drei grundlegenden Elemente von Verdandy:

Clever details enhance the models and make Verdandy a personal experience. Named after gods of Norse mythology, each model tells its own story, which is also hidden in every piece of clothing.
Geschickte Details komplettieren den Denim-Look. Wer genau hinsieht, entdeckt auch die versteckten Botschaften in den Modellen. Jedes ist nach einer nordischen Gottheit benannt und erzählt seine eigene Geschichte.

There are more to come. Two years ago I knitted the Yukon Hat with this wool. On the needles is another Verdandi Shawl, this time from selfdyed selfspun merino x babycamel blend.
Auf den Nadeln ist ein zweiter Verdandi-Shawl (wenn man die Anleitung kauft, kann man auch die deutsche und französische Version runterladen), diesmal aus selbstgefärbter selbstgesponnener Merino x Babykamel-Wolle.

Underneath Yggdrasil is the well of fate, guarded by the Norns: Skuld, Urd and Verdandi.
Am Fuße Yggdrasils befindet sich die von den Nornen Skuld, Urd und Verdandi bewachte Schicksalsquelle.

For the youngest National Park in Austria - the Gesäuse National Park - Verdandi has created a unique exhibition showing the geological character of the region.
Der jüngste Nationalpark Österreichs – der Nationalpark Gesäuse – richtete in seinem neu errichteten Besucherzentrum eine Ausstellung über die spektakuläre geologische Beschaffenheit des Gebiets ein.

VERDANDI - references: exhibitions
VERDANDI - Referenzprojekte: Ausstellungen

Like threads of fate, which shimmer in different colors and intertwine with others, are also found in the fashion of Verdandy threads of different color and luminosity.
Wie Schicksalsfäden, die in verschiedensten Farben schillern und sich mit anderen verflechten, finden sich auch in der Mode von Verdandy Fäden unterschiedlichster Farbe und Leuchtkraft.

KALLBRUNNALM - NATURE PARK WEISSBACH BEI LOFER On one of Europe’s most beautiful pastures, a very special VERDANDI project opened its doors to the public. On the Kallbrunnalm an information center was built combining traditional architecture and modern technology.
KALLBRUNNALM - NATURPARK WEISSBACH BEI LOFER Im Juli 2008 eröffnete ein ganz besonderes VERDANDI-Projekt: auf einer der schönsten Almen Europas, der von Bayern und Salzburgern gemeinsam bewirtschafteten Kallbrunnalm, entstand ein Informationszentrum, das traditionelle Bauweise mit modernster Technik verbindet.

The Urd-spring is guarded by the three Nornes (Urd, Verdandi and Skuld), which have only one eye altogether.
Die erste Wurzel Yggdrasils wird von den drei Nornen Urd, Verdandi und Skuld bewacht, die zusammen nur ein Auge haben.

Two projects were developed by VERDANDI for the water play park in St. Gallen/Styria.
Gleich zwei Projekte entwickelte VERDANDI für den seit Jahren erfolgreichen Wasserspielpark im Naturpark Eisenwurzen.

The history and the importance of the Danube are at the center of the exhibition which comprises a lot of interactive stations which VERDANDI has developed together with the multimedia specialist IMAGINATION Computer Services. Not only does the river Danube connect many European countries, it is also vital for humans and the environment. Visitors learn about the importance of floods for the development of the Danube-typical habitats.
An mehreren von VERDANDI geplanten und vom Wiener Multimedia-Spezialisten IMAGINATION umgesetzten Stationen erfährt man auf interaktive Weise alles über Verlauf, Geschichte und Bedeutung der Donau. Denn dieser Fluss verbindet nicht nur zahlreiche Länder Europas sondern ist auch lebenswichtig für Mensch und Umwelt: so wird etwa erklärt, wie der Wechsel von Hoch- und Niedrigwasser einen idealen Lebensraum ermöglicht – wie das im Nationalpark Donau-Auen hautnah beobachtet werden kann.

The rune of security is assigned to the norn Verdandi, the heal power alleviates states of panic and depressions.
Die Rune der Sicherheit wird der Schicksalsgöttin Verdandi zugeordnet, ihre Heilkraft wirkt bei Angstzuständen und Depressionen.

The concept and design for the museum has been developed by VERDANDI, other works were carried out by the museum society.
Das Konzept und das Design für das Museum stammt von Verdandi, die Um- und Ausbauarbeiten wurden vom Museumsverein selbst durchgeführt.

THE EXPEDITION NAGELFLUH HAS STARTED! High-level knowledge transfer: six themepaths connected through an adventure story now feature in the service offers of the Bergbahnen Oberallgäu. Verdandi has developed and designed the story, which combines nature and culture of the region.
DIE "EXPEDITION NAGELFLUH" HAT GESTARTET! Wissensvermittlung auf hohem Niveau: mit sechs im Spätsommer eröffneten Themenwegen präsentieren die Bergbahnen im Oberallgäu eine von VERDANDI entwickelte und gestaltete Erlebnisgeschichte, welche Natur und Kultur vereint.

Verdandi is the goddess of the present.
Verdandi ist die Göttin der Gegenwart.

Yet the appearance of the deities, or Aesir, from the Norse forum is also present such as Thor, Urðr, Verdandi, and Skuld. Gameplay Edit
Neben dem Auftreten der Gottheiten der nordischen Mythologie, auch bekannt als Asen, erscheinen ebenfalls bekannte Götter, wie Thor, Urðr, Verdandi, und Skuld.

VERDANDI - references: regions
VERDANDI - Referenzen: Regionen

«Verdandi», a young pretty woman, represents the present.
«Verdandi» (das Werdende), eine junge hübsche Frau, stellt die Gegenwart dar.