verde salt oor Duits

verde salt

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Thenardit

voorbeelde

thenardite; verde salt
Thenardit {m} [min.]

The recipe uses bloody pigmeat trimmings, pork fat and blood, red vinho verde or similar wine, salt, garlic, onion, bay leaf and pepper.
Es werden blutige Fleischabschnitte, Fett und Blut vom Schwein, roter Vinho Verde oder ein ähnlicher Wein, Salz, Knoblauch, Zwiebeln, Lorbeer und Pfeffer verwendet.

The meat is seasoned with garlic, onion, salt, bay leaves, Vinho Verde or a similar red or white wine, water, cumin and sweet and spicy paprika.
Das Fleisch wird mit Knoblauch, Zwiebeln, Salz, Lorbeer, rotem oder weißem Vinho Verde oder einem ähnlichen Wein, Wasser, Kümmel sowie süßem und scharfem Paprika gewürzt.

The meat is seasoned with garlic, onion, sweet and/or spicy paprika, salt, bay leaf, white vinho verde or similar wine, and water.
Das Fleisch wird mit Knoblauch, Zwiebeln, süßem und/oder scharfem Paprika, Salz, Lorbeer, weißem Vinho Verde oder einem ähnlichen Wein und Wasser gewürzt.

The technique of sorça involves seasoning the meat with natural ingredients (red vinho verde, or similar wine, salt, garlic and a larger proportion of onion in relation to the garlic, bay leaf and pepper) and allowing it to rest for up to a maximum of three days in cool premises at a temperature which may not exceed 11 °C, mixing it twice a day.
Das Pökelverfahren besteht darin, das Fleisch mit natürlichen Zutaten (roter Vinho Verde oder ein ähnlicher Wein, Salz, Knoblauch, Zwiebeln mit einem größeren Anteil im Verhältnis zum Knoblauch, Lorbeer und Pfeffer) zu würzen und es maximal drei Tage an einem kühlen Ort bei einer Temperatur von höchstens 11 °C ruhen zu lassen, wobei das Ganze zweimal am Tag umgerührt werden muss.

Other characteristics which distinguish Chouriça de Sangue de Melgaço are the preparation of the blood using natural anticoagulants (red vinho verde, or similar wine, and salt), its appearance when cut of a well-bound filling and paté-like appearance, with an irregular distribution of meat and fat, its semi-soft consistency and dark colouring, the fairly smooth black exterior, moderately moist on the surface, and the exclusive use of natural pig intestine as a casing.
Weitere Unterscheidungsmerkmale der „Chouriça de Sangue de Melgaço“ sind: die Aufbereitung des Bluts mit natürlichen Gerinnungshemmern (roter Vinho Verde oder ein ähnlicher Wein und Salz), ihre einwandfrei gebundene Masse im Anschnitt mit teigartiger Konsistenz und einer unregelmäßigen Verteilung von Fleisch und Fett, die halbweiche Konsistenz und die dunkle Färbung, die fast glatte schwarze Außenseite mit einer leicht feuchten Oberfläche sowie die Tatsache, dass sie ausschließlich in natürliche Schweinedärme abgefüllt wird.

The technique of sorça involves seasoning the meat with natural ingredients such as garlic, onion, sweet and/or spicy paprika, salt, bay leaf, white vinho verde, or similar wine, and water, and allowing it to rest for approximately one week in cool premises (at a temperature which may not exceed 11 °C), mixing it twice a day.
Das Pökelverfahren besteht darin, das Fleisch mit natürlichen Zutaten, wie Knoblauch, Zwiebeln, süßem und/oder scharfem Paprika, Salz, Lorbeer, weißem Vinho Verde oder einem ähnlichen Wein und Wasser, zu würzen und es ca. eine Woche an einem kühlen Ort (bei einer Temperatur von höchstens 11 °C) ruhen zu lassen, wobei das Ganze zweimal am Tag umgerührt werden muss.

The characteristic, not particularly sweet, spicy and moderately acidic and salty taste are the result of using the ‘sorça’, method developed by the people of Melgaço, which involves using an appropriate mix of meat and Vinho Verde or a similar red or white wine, water, garlic, onion, salt, bay leave, cumin and sweet and spicy paprika.
Der charakteristische wenig süßliche, pikante sowie mäßig säuerliche und salzige Geschmack ist das Ergebnis der Nutzung des von den Menschen in Melgaço entwickelten Pökelverfahrens, bei dem eine genau bestimmte Menge Fleisch mit rotem oder weißem Vinho Verde oder einem ähnlichen Wein, Wasser, Knoblauch, Zwiebeln, Salz, Lorbeer, Kümmel sowie süßem und scharfem Paprika eingelegt wird.

This boiled meat dish also includes corned tongue, calf’s head and chicken meat, served with horseradish, salsa verde, mostarda and salt.
Dieser Eintopf beinhaltet auch Pökelzunge, Kalbskopf und Hühnerfleisch, gewürzt mit Kren, grüner Soße, Senf und grobem Salz.

South island tour south: Visit the Timanfaya National Park, the green lagoon "La Laguna Verde", the salt mines of Janubio, the wine cultivation area of La Geria and many other natural wonders.
Lanzarote mit wundervollen Sehenswürdigkeiten im Süden: Nationalpark Timanfaya, die grüne Lagune "La Laguna verde", die Salinas Janubio und viele weitere Naturschauspiele.

Guided sightseeing tour in Lanzarote south: Visit the Timanfaya National Park, the green lagoon "La Laguna Verde", the salt mines of Janubio, the wine cultivation area of La Geria and many other natural wonders.
Geführte Süd-Rundfahrt in Lanzarote mit wundervollen Sehenswürdigkeiten im Süden: Nationalpark Timanfaya, die grüne Lagune "La Laguna verde", die Salinas Janubio und viele weitere Verbringen Sie einen aufregenden Tag im Rancho Texas Lanzarote Park mit den flexiblen Tickets!

Natural Body Care with Schüssler Salts - Ecco Verde Online Shop
Natürliche Körperpflege mit Schüsslersalzen - Ecco Verde Onlineshop

RTI Projects PLANNING AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THE TERRITORY AND NATURAL RESOURCES OF THE CABO VERDE COAST AND THE SALT ISLANDS, BOA VISTA AND MAIO
PROJEKTE DES RTI PLANUNG UND NACHHALTIGE BEWIRTSCHAFTUNG DES GEBIETS UND DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN DER CABO VERDE KÜSTE UND DER INSELN SAL, BOA VISTA UND MAIO.

Neutral Dead Sea Salt, 500 ml - Ecco Verde Online Shop International
Neutral Salz vom Toten Meer, 500 ml - Ecco Verde Onlineshop Deutschland

Popular day trips in Cape Verde are Boavista Social Club, Salinas (Salt Crater) and Restaurant Elcibar.
Beliebte Tagesausflüge in Kap Verde sind Boavista Social Club, Salinas (Salt Crater) und Restaurant Elcibar.

Neutral Dead Sea Salt, 550 g - Ecco Verde Online Shop
Neutral Salz vom Toten Meer, 550 g - Ecco Verde Onlineshop

On the Macaronesian island of Sal (Portuguese for “salt”) in Cape Verde, we find this resort that doubtlessly is a dreamy location to relax and get lost.
Auf der makaronesischen Insel von Sal in Kap Verde finden wir dieses Hotel, das ohne Zweifel ein Traum für Liebhaber der Entspannung ist... hier können Sie sich gehen lassen.

In Cape Verde popular daytrips are Boavista Social Club, Salinas (Salt Crater) and Restaurant Elcibar.
Beliebte Tagesausflüge in Kap Verde sind Boavista Social Club, Salinas (Salt Crater) und Restaurant Elcibar.

Alva Bath Salt from the Dead Sea - Ecco Verde Online Shop
Alva Badesalz aus dem Toten Meer - Ecco Verde Onlineshop zur Navigation

Spacious colonial buildings still remember the prosperous times, when Boa Vista was the head courter of salt and wool in Cape Verde.
Großzügige Kolonialbauten erinnern noch heute an die florierenden Zeiten, als durch die Salzgewinnung noch Wohlstand auf Boa Vista herrschte.

Comments on: Ride At The Salt Flats & Kite Beach – Sal Island – Cape Verde
12.5€ Von 12.5€ Fahrt In Den Salinen & Kite Beach – Insel Sal – Kap Verde

Salt peeling with rosemary, 420 ml - Ecco Verde Online Shop
Salzpeeling mit Rosmarin, 420 ml - Ecco Verde Onlineshop

The Laguna Rosa is the lagoon of Torrevieja, in which the extraction of salt takes place; while La Verde is the lagoon of La Mata.
Die Laguna Rosa ist die Lagune von Torrevieja, in der die Gewinnung von Salz stattfindet; während La Verde die Lagune von La Mata ist.

Laguna Verde (Green Lagoon) is a beautiful green colored salt lake close to the Chilean border at the foot of the Licancabur volcano.
Die „Laguna Verde“(gruene Lagune) ist ein wunderschoener gruener Salzsee an der chilenischen Grenze am Fuß des Volcan „Licancabur“.

Mojo Verde: Green pepper, vegetable oil, garlic, parsley, wine vinegar, cumin, pepper and salt.
Mojo Verde: Grüner Pfeffer, Koriander, Pflanzenöl, Knoblauch, Weinessig, Kreuzkümmel und Salz.