Verdicchio oor Duits

Verdicchio

naamwoord

a dry white Italian wine made from Verdicchio grapes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdicchio

You are in the heart of The Marches, in the area where Verdicchio wine is produced.
Ihr seid im Herzen des Verdicchio-Anbaugebietes bzw. die bedeutendste Rebsorte der Marken.

voorbeelde

Crescia Fogliata is eaten in combination with sweet wines having aromatics derived from withering, maturation in kegs. It is therefore a satisfying alliance with Verdicchio Passito.
Es kann gegessen werden, in Kombination mit Likör oder Dessert Weine und Agave Tequilera von leistungsstarke Qualität.

IT || Verdicchio di Matelica || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Verdicchio di Matelica || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||

Then she removed a bottle of her favorite white wine, Verdicchio, from the fridge.
Dann nahm sie eine Flasche ihres Lieblingsweins, einen Verdicchio, aus dem Kühlschrank.

Cooperativa Agricola Moderna Scrl’s restructuring plan calls for a proportion of the vineyards to be converted to the production of the registered designation of origin wines most representative of the region (Verdicchio dei Castelli di Jesi and Rosso Conero) and for investment in machinery in order to reduce manpower costs and increase profitability
Der Umstrukturierungsplan der Genossenschaft sieht die Umstellung von am Ende des Produktionszyklus zusammengelegten Rebflächen auf die für die Region typischsten DOC-Sorten (Verdicchio dei Castelli di Jesi e Rosso Conero) sowie Investitionen in Maschinen vor, um die Arbeitskosten zu senken und die Rentabilität des Unternehmens zu steigern

Matelica is not only renowned for its Verdicchio wine but also for the production of honey.
In der Ortschaft Borgo Tufico des Flusses Esino fusionierte mit dem Strom Giano, und das Tal entlang, erreichen wir Fabriano.

- The village lies between two valleys where the "Verdicchio" wine is produced.
20 - Hoehe 203m – Huegelspitze zwischen zwei Taelern. Produktionsort des Verdicchio.

conversion of a section of the vineyard to the production of wine with a registered designation of origin (Verdicchio and Rosso Conero grapes), which market studies have shown to have good commercial prospects, with the help of public aid
mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt

Cooperativa Agricola Moderna Scrl’s restructuring plan calls for a proportion of the vineyards to be converted to the production of the registered designation of origin wines most representative of the region (Verdicchio dei Castelli di Jesi and Rosso Conero) and for investment in machinery in order to reduce manpower costs and increase profitability.
Der Umstrukturierungsplan der Genossenschaft sieht die Umstellung von am Ende des Produktionszyklus zusammengelegten Rebflächen auf die für die Region typischsten DOC-Sorten (Verdicchio dei Castelli di Jesi e Rosso Conero) sowie Investitionen in Maschinen vor, um die Arbeitskosten zu senken und die Rentabilität des Unternehmens zu steigern.

This region is also famous for these culinary specialties: Ciauscolo (sausage) of Camerino, porchetta (roasted pork), Verdicchio di Matelica (DOC wine), home-made bread, pecorino (sheep) cheese from Fiuminata.
Lokalen Spezialitäten: Ciauscolo-Salami von Camerino, Porchetta, Verdicchio von Matelica (Wein DOC), häusliches Brot, Pecorino Käse von Fiuminata.

The Verdicchio dei Castelli di Jesi wine, which has been judged one of the best Italian white wines, is, together with Rosso Conero, one of the most popular Marche Region wines in Italy and throughout the world.
Der Verdicchio dei Castelli di Jesi, der zu den besten italienischen Weißweinen gezählt wird, gehört wie der Rosso Conero zu den Weinen aus der Region Marken, die in Italien und in der Welt am meisten geschätzt werden.

Wines,In particular Verdicchio wine
Weine,Insbesondere Verdicchio

Our Restaurant offers typical local dishes with some of our best wines of the region Marche: “Rosso Conero” or “Verdicchio dei Castelli di Jesi”.
Tatsächlich gelingt es unseren Weinbauern zwischen den herrlichen Ufern der Riviera del Conero und den Weinanbaugebieten, alljährlich einen exzellenten Wein zu produzieren, die auf den wichtigsten weltweiten Weinprämierungen, jedes Jahr ausgezeichnet wurden.

establishing (in progress) 10,5 hectares of vineyard to produce wine with a registered designation of origin (2,5 hectares of Verdicchio dei Castelli di Jesi and 8,5 hectares of Rosso Conero);
die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von 10,5 ha (2,5 ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und 8,5 ha mit Rosso Conero);

The swimming-pool is at guests disposal and it is also possible to enjoy the beautiful walks or go by mountain bike or ride along paths through Verdicchio vineyards, gold cornfields and sunflowers.
Der Agriturismus bot zu denen, die bis den 30/04 reservieren werden, ein Wochenende frei fuer die niedrige Saison an.

The farm consists of four hectares of certified origin (D.O.C. ) Verdicchio vineyards, one hectare of olive trees of mixed varieties, and half a hectare of truffle ground.
Unser Hof besteht aus 4 Hektar Weinberge, die mit dem Doc Verdicchio angelegt sind, 1 Hektar Olivenhain mit verschiedenen Olivenvarietäten und noch halb Hektar Trüffelpflanzen.

The farm has as objective the production of a very limited quantity of bottle of Verdicchio and Sangiovese, with the unique characteristic as for body, elegance and perfume.
Das Ziel des Betribes liegt in der Produktion einer sehr begrenzten Anzahl Flaschen von Verdicchio und Sangiovese mit einmaligen Eigenschaften an Körper, Feinheit und Geruch.

The Verdicchio di Matelica comes from one of the oldest grape varieties in Italy. This grape variety has a strong, traditional and territorial ties with the territory, and the wine made from this variety is unrepeatable elsewhere.
Die Ciauscolo ist sicherlich ein wertvolles Produkt aus dem Inneren von Le Marche.

conversion of a section of the vineyard to the production of wine with a registered designation of origin (Verdicchio and Rosso Conero grapes), which market studies have shown to have good commercial prospects, with the help of public aid;
mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt;

Then, moving inland from the Adriatic to the Apennines you have two exceptional destinations: Jesi, the sanctuary of the Verdicchio wine, and Pergola, with its adventurous history.
Auch das Hinterland hat zwei ganz besondere Ausflugsziele zu bieten: Jesi, wo der Verdicchio-Wein zu Hause ist, und Pergola, mit einer abenteuerlichen Geschichte, die es zu erzählen gilt.

THE FOLLOWING VARIETIES ARE ADDED TO THE LIST OF AUTHORIZED VINE VARIETIES : BOMBINO BIANCO B , VERDICCHIO B .
IN DER KLASSE DER ZUGELASSENEN REBSORTEN WERDEN FOLGENDE SORTEN ZUGEFÜGT : BOMBINO BIANCO B , VERDICCHIO B .

Claudia Verdicchio-Krause (born 24 May 1975 in Freiburg) is a German female sport shooter.
Claudia Verdicchio-Krause (* 24. Mai 1975 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Sportschützin.

However, careful examination of the tables submitted by Italy (points 50 and 51) bore out the theory that conversion to registered designation of origin grape varieties (Verdicchio Superiore, Verdicchio Riserva, Verdicchio Passito) with a better market price, would generate greater income, thus offsetting to a large extent the planned reduction in capacity.
Eine aufmerksame Prüfung der von Italien vorgelegten Tabellen (Ziffern (50) und (51)) hat jedoch die These bestätigt, dass die Umstellung auf DOC-Traubensorten (Verdicchio superiore, Verdicchio riserva, Verdicchio passito), die vom Markt besser honoriert werden, höhere Einnahmen erbringt, die die vorgesehene Reduzierung der Produktionskapazität tatsächlich weitgehend ausgleichen.

establishing (in progress) #,# hectares of vineyard to produce wine with a registered designation of origin (#,# hectares of Verdicchio dei Castelli di Jesi and #,# hectares of Rosso Conero
die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von #,# ha (#,# ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und #,# ha mit Rosso Conero

You will visit the most important wineries, you will meet the producers, walk in the vineyards and learn the production techniques especially processing to "Gujot" the double inverted method. Verdicchio of Matelica is a niche product that is becoming more and more appreciated thanks to its superior quality and ability to preserve itself in bottles.
Sie besuchen den großen Weingütern, die Winzer, einen Spaziergang in den Weinbergen und lernen die Techniken für die Verarbeitung von Gujot "Double-Reverse-Methode".