to hand down a verdict
ein Urteil fällen
verdicts oor Duits
verdicts
en
Plural form of verdict.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sprüche
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict?
Meine Damen und Herren Geschworenen, sind Sie zu einem Spruch gekommen?
Urteilssprüche
Urteile
Other members received less severe verdicts by the court.
Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
Verdikte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He hanged himself before the verdict was announced.”
Was geht, Rockstar?Literature Literature
And then he kissed her, without waiting for her verdict on the subject.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
‘But let it be recorded why this verdict and sentenced is revoked.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
to suspend a verdict
Sie versprechen es?langbot langbot
For the present, verdict is reserved; will be promulgated in due course.
Er aß nie FleischLiterature Literature
That’s not much help, but Manny’s over eighty and the verdict’s not in until it’s in.”
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan, amazing Ethan, who dared to defy her verdict.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
He realized he was about to hear the Pairing Committee’s verdict, but there was more to the visit than that.
ErmäßigungenLiterature Literature
Mr President, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we are going to give our verdict on a text for which I have been hoping and praying for a long time, especially in the framework of my report on the impact of the exclusion of health services from the Services Directive.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEuroparl8 Europarl8
The trial was pretty quick, the verdict was announced yesterday.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
In its first ground, the appellant argues that the General Court is guilty of distorting evidence by wrongly failing to take account of information, submitted by the appellant and discussed during the oral procedure before the General Court, that was relevant to its verdict.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
The verdicts read as follows.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt’s political transition.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do you think I don't know that our republican friend there spoke what is every thoughtful man's verdict upon me?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Today is not the right time to reach a final verdict; this is something that Parliament will be doing at the beginning of next year.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroparl8 Europarl8
Something else strange: in my records the verdict is still listed.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
harsh verdict [noun]
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenlangbot langbot
This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal.
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsgv2019 gv2019
Listen, Margrethe... We pronounced a verdict as usual.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, the verdict of history will be severe indeed.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No evidence can be submitted after the verdict has been reached.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the verdict goes against the Commission, this would cost about ECU 2 million a year.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
Tomorrow I shall have my verdict and I shall be free.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.