a trade discount of
ein Händlerrabatt von
a trading discount of oor Duits
a trading discount of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Händlerrabatt von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trade discount | We grant a trade of ... % on our list prices.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Alangbot langbot
One of that nation, a man whose usual trade was in the discounting of bank notes, stood forth and repeated his call.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
(Directive 89/104/EEC – Trade mark rights – Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark – Sale of goods bearing the trade mark in contravention of a licence agreement – Sale in a discount store – Damage to the reputation of the trade mark – No consent of the proprietor of the mark)
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
It is possible that the mass sale of goods bearing the Dior trade mark at reduced prices in a number of discount stores could seriously affect the reputation of the Dior trade mark, especially if it is accompanied by the corresponding promotional measures.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
23 Matsushita adds, however, that the Council committed a manifest error of assessment when it determined the value of the main unit trade-in discount by taking a weighted average of the value of the main unit trade-in discount granted by Osaka N.O.A. and the value of both the main unit trade-in discount and the main unit discount granted to unrelated dealers by the other related sales companies.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
The foreign trade organizations were not willing to grant a discount of this size.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
It would be contrary to all business experience for IMF to have contented itself with an 8% discount if M. Dudouet had disclosed the prospect of BASF's agreeing to the grant of a discount of up to 19% of the published trade price.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
(3) Article 7(2) of Directive 89/104 does not entitle the proprietor of a trade mark to oppose commercialisation of goods bearing his trade mark by discount stores on the sole ground that a provision in the licence agreement prohibits sales to discount stores.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Therefore, Article 7(2) of Directive 89/104 does not entitle the proprietor of a trade mark to oppose commercialisation of goods bearing his trade mark by discount stores on the sole ground that a provision in the licence agreement prohibits sales to discount stores.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Unlike the case of an ordinary discount, when a trade-in payment is granted the producer received something in return.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
NET-NET STOCK: shares of stock that are traded at a discount to liquidation value.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwendenkönnen, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
All prices were compared after excluding all discounts and rebates and at a comparable level of trade.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
All prices were compared after excluding all discounts and rebates and at a comparable level of trade.
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
(146) The classification of wholesalers into approved and non-approved, whereby the approved category of wholesalers was granted more favourable terms, namely a higher rate of trade-discount, than other wholesalers, did not contribute to improving the distribution of the products concerned, and would not have done so even if the classification had been based on common criteria the fulfilment of which could be objectively recognized.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
may receive a trade discount on amounts invoiced at the rate of 9 720 % of the retail price (including tax) of cigarettes bought (8 736 % since 15 October 1977).
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
may receive a trade discount on invoice equivalent to 7 725 % of the value of the retail selling price of the cigarettes bought (6 759 % since 15 October 1977).
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Since similar instruments of other banks were trading at a substantial discount to par (80), it was logical that the market value of the debt instruments waived by the Dutch State was also below par.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Commission noted that each exporter operated a number of discount schemes as distinct from the trade-in payments.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Where a licensee sells goods to a discount store in contravention of a provision in the licence agreement, a balance must be struck between, on the one hand, the legitimate interest of the proprietor of the trade mark covered by the licence agreement in being protected against a discount store which does not form part of the selective distribution network using that trade mark for commercial purposes in a manner which could damage the reputation of that trade mark and, on the other hand, the discount store’s legitimate interest in being able to resell the goods in question by using methods which are customary in its sector of trade.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, vonden nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
This does not, however, mean that the money paid by the supplier for the traded-in PPC is a discount on the sale of the new PPC.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
The Cour de Cassation wishes to know whether Article 7(1) of Directive 89/104 must be interpreted as meaning that a licensee who puts goods bearing a trade mark on the market, in disregard of a provision of the licence agreement prohibiting sale to discount stores, does so without the consent of the trade mark proprietor.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
h) A trade discount of ten percent on the standard price shall only be granted for direct advertis ing orders.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Directive 89/104/EEC - Trade-mark law - Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark - Licence agreement - Sale of goods bearing the trade mark in disregard of a clause in the licence agreement - No consent of the proprietor of the mark - Sale to discount stores - Damage to the reputation of the trade mark)
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
544 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.