a tragic occurrence oor Duits
a tragic occurrence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein tragischer Vorfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tragic occurrence, Comrade general.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a tragic occurrence, but I don't see the mystery here, Mulder.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
occurrence | occurrences | a tragic occurrence
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenlangbot langbot
Welcoming the Change Old age is not a tragic occurrence.
Falls esnotwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Everyone agrees the failure of the investment pyramid-schemes has been a tragic occurrence for numerous Albanians who have lost their life savings.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEuroparl8 Europarl8
‘My lord—a most tragic occurrence, but I fear her ladyship does not quite—’ ‘What tragic occurrence?’
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
This case has been a most tragic occurrence... as I am required to impose an appropriate sentence.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When is the Council going to take seriously a problem which concerns and embarrasses all Europeans by promoting initiatives devoted to immigration and relations with the African countries concerned (in particular Morocco) which will help to prevent what has become a tragic everyday occurrence?
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasnot-set not-set
It would be tragic if there was a re-occurrence of what happened last time, when there was a delay of seven months.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEuroparl8 Europarl8
Such tragic events have become a frequent occurrence, off the Union's southern Mediterranean and Atlantic coasts, especially near the Canary Islands and Andalusia, and are a black mark on Europe's conscience.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgennot-set not-set
On the 31st of august 1983 there was a tragic occurrence which also deteriorated the American-Soviet relationship.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the Council aware of this particularly tragic accident, which joins a very long list of daily occurrences of this kind?
Du steckst festnot-set not-set
In the light of a tragic occurrence, Evan is catapulted into a controversy and then given the opportunity to transform himself and his life.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“At a Meeting of the Executive of the Oamaru Returned Soldiers Association the following resolution was carried unanimously: That in view of the tragic occurrences at a meeting of the sect calling themselves ‘Jehovah’s Witnesses’ held in Oamaru on 13th October, 1940, and in view of the strong local public sentiment against this sect, the Government be requested to have the sect banned throughout the Dominion of New Zealand. . . .
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
In these cases the marriage bond has been broken by unfaithfulness or desertion—a severing of something that God has joined together—and it is a tragic occurrence.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, on the next day, there was a tragic occurrence: The street maintenance worker Giovanni Postal discovered an undetonated explosive charge attached to a pole in the Salurn Close.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Old age, sickness, or accidents are common occurrences that can tragically end the life of a loved one, leaving the surviving mate to face loneliness and grief. —Ecclesiastes 9:11; Romans 5:12.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Will the Council exert pressure on the government of Saudi Arabia to launch an investigation as a matter of urgency into these tragic deaths and bring those responsible to justice to prevent similar occurrences in the future?
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdennot-set not-set
Will the Commission exert pressure on the government of Saudi Arabia to launch an investigation as a matter of urgency into these tragic deaths and bring those responsible to justice to prevent similar occurrences in the future?
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
39. Affirms that it is absolutely vital that a system of prevention be set up rapidly to avoid the occurrence of crises, which the international community is at present tragically not equipped to resolve;
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Boats sink, people drown or escape death at the last minute after a dramatic rescue operation. That scenario continues to be a tragic everyday occurrence on Europe's perimeter, or more precisely: on the islands of Lampedusa and Sicily.
Na dann, Junge, aufmachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of the fact that such tragic incidents in which human beings lose their lives trying to cross the Greek-Turkish border through the River Evros are a frequent occurrence in the region, will the Commission say:
Die Kommission wird daher folgendes gefragtnot-set not-set
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.