a trading discount of
ein Händlerrabatt von
a trade discount of oor Duits
a trade discount of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Händlerrabatt von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trade discount | We grant a trade of ... % on our list prices.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichlangbot langbot
One of that nation, a man whose usual trade was in the discounting of bank notes, stood forth and repeated his call.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
(Directive 89/104/EEC – Trade mark rights – Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark – Sale of goods bearing the trade mark in contravention of a licence agreement – Sale in a discount store – Damage to the reputation of the trade mark – No consent of the proprietor of the mark)
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
It is possible that the mass sale of goods bearing the Dior trade mark at reduced prices in a number of discount stores could seriously affect the reputation of the Dior trade mark, especially if it is accompanied by the corresponding promotional measures.
Ein Mitgliedstaat, in dessenGebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
23 Matsushita adds, however, that the Council committed a manifest error of assessment when it determined the value of the main unit trade-in discount by taking a weighted average of the value of the main unit trade-in discount granted by Osaka N.O.A. and the value of both the main unit trade-in discount and the main unit discount granted to unrelated dealers by the other related sales companies.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
The foreign trade organizations were not willing to grant a discount of this size.
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
It would be contrary to all business experience for IMF to have contented itself with an 8% discount if M. Dudouet had disclosed the prospect of BASF's agreeing to the grant of a discount of up to 19% of the published trade price.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
(3) Article 7(2) of Directive 89/104 does not entitle the proprietor of a trade mark to oppose commercialisation of goods bearing his trade mark by discount stores on the sole ground that a provision in the licence agreement prohibits sales to discount stores.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Therefore, Article 7(2) of Directive 89/104 does not entitle the proprietor of a trade mark to oppose commercialisation of goods bearing his trade mark by discount stores on the sole ground that a provision in the licence agreement prohibits sales to discount stores.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Unlike the case of an ordinary discount, when a trade-in payment is granted the producer received something in return.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
NET-NET STOCK: shares of stock that are traded at a discount to liquidation value.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
All prices were compared after excluding all discounts and rebates and at a comparable level of trade.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
All prices were compared after excluding all discounts and rebates and at a comparable level of trade.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
(146) The classification of wholesalers into approved and non-approved, whereby the approved category of wholesalers was granted more favourable terms, namely a higher rate of trade-discount, than other wholesalers, did not contribute to improving the distribution of the products concerned, and would not have done so even if the classification had been based on common criteria the fulfilment of which could be objectively recognized.
Wir haben noch kein ComputermodellEurLex-2 EurLex-2
may receive a trade discount on amounts invoiced at the rate of 9 720 % of the retail price (including tax) of cigarettes bought (8 736 % since 15 October 1977).
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
may receive a trade discount on invoice equivalent to 7 725 % of the value of the retail selling price of the cigarettes bought (6 759 % since 15 October 1977).
Ich bin momentan nicht im BüroEurLex-2 EurLex-2
Since similar instruments of other banks were trading at a substantial discount to par (80), it was logical that the market value of the debt instruments waived by the Dutch State was also below par.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Commission noted that each exporter operated a number of discount schemes as distinct from the trade-in payments.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Where a licensee sells goods to a discount store in contravention of a provision in the licence agreement, a balance must be struck between, on the one hand, the legitimate interest of the proprietor of the trade mark covered by the licence agreement in being protected against a discount store which does not form part of the selective distribution network using that trade mark for commercial purposes in a manner which could damage the reputation of that trade mark and, on the other hand, the discount store’s legitimate interest in being able to resell the goods in question by using methods which are customary in its sector of trade.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
This does not, however, mean that the money paid by the supplier for the traded-in PPC is a discount on the sale of the new PPC.
lst das viel?EurLex-2 EurLex-2
The Cour de Cassation wishes to know whether Article 7(1) of Directive 89/104 must be interpreted as meaning that a licensee who puts goods bearing a trade mark on the market, in disregard of a provision of the licence agreement prohibiting sale to discount stores, does so without the consent of the trade mark proprietor.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
h) A trade discount of ten percent on the standard price shall only be granted for direct advertis ing orders.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Directive 89/104/EEC - Trade-mark law - Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark - Licence agreement - Sale of goods bearing the trade mark in disregard of a clause in the licence agreement - No consent of the proprietor of the mark - Sale to discount stores - Damage to the reputation of the trade mark)
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
544 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.