a tower of strength oor Duits
a tower of strength
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Fels in der Brandung
You're a tower of strength.
Sie sind ein Fels in der Brandung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Five minutes ago you were a millstone around my neck and now you're a tower of strength.
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlene had been a tower of strength throughout the whole tragic business.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
I’ve never been a tower of strength but I’ve been particularly useless the last few years.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Though you may feel weak in yourself, prayer can turn you into a tower of strength. —Eph.
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
Five minutes ago you were a millstone around my neck...... and now you' re a tower of strength
Das ist der ganze Clouopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, the white man, a tower of strength in himself, was invulnerable, while Dain Waris could be killed.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
You have always been a tower of strength and a great inspiration to me.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Rich has been a tower of strength.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
He has been a tower of strength, the architect of so much that we have done.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Marcus had been a tower of strength during the Marcelles stay.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Dear Mary, what a tower of strength.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
“She knew what I was going through, and she was a tower of strength,” he says.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
A tower of strength and conservatism.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
A pure testimony is a tower of strength through all time.11
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLDS LDS
She really has been a tower of strength through all of this.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem EuropäischenParlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
He’s not exactly a tower of strength, she says, giving a little bubble, breaking down slowly.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
She has a healer’s hands, and Daoud is always a tower of strength.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
When I was widowed, he was a tower of strength.”
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Bob Carlton was a tower of strength to him but he couldn’t leave him carrying the load.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
With Herrick's own clerk, Yovell had been a tower of strength.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Such a nice man too, a tower of strength...... in all these months since Sebastian' s been gone
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Aurelia had always been a tower of strength, not only to her but to all of them.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
He was such a tower of strength, the one person I knew I could rely on absolutely.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
Says Kazumi: “My husband has been a tower of strength.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
You expect a man to be a tower of strength.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.