a toxic relationship oor Duits

a toxic relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine toxische Beziehung

voorbeelde

We are in a toxic relationship, Elena.
Wir haben eine giftige Beziehung, Elena.

But even from afar I had the sense that he was in a toxic relationship.
Aber sogar aus der Ferne hatte ich den Eindruck, dass er in einer unguten Beziehung steckte.

" we have a toxic relationship.
" Wir haben eine giftige Beziehung. "

She was a sweet girl, Ade, but the two of them together was a toxic relationship.
Sie war ein nettes Mädchen, aber ihre Beziehung war vergiftet.

PART TWO A TOXIC RELATIONSHIP CHAPTER THIRTEEN I was a moron.
TEIL ZWEI EINE TOXISCHE BEZIEHUNG 13 Ich war ein Idiot.

In an interview with MTV, Swift further explained that the song told the story of a good girl falling for the bad boy and continues about a "toxic relationship" between them, resulting in break-up.
In einem Interview mit MTV erklärte Swift, dass I Knew You Were Trouble die Geschichte von einem Mädchen erzählt, welches sich in einen „Bad Boy“ verliebt, sowie das Voranschreiten dieser „vergifteten Beziehung“ zwischen beiden und die zwangsläufige Trennung.

If you do so, it will form the basis of a toxic business or social relationship.
Wenn Sie das zuließen, würden Sie den Grundstein für eine toxische berufliche oder private Beziehung legen.

This case report demonstrates the possibility of a close relationship between toxic shock syndrome and juvenile rheumatoid arthritis and raises the suspicion of a similar immunopathogenetic process.
Unser Fallbeispiel läßt vermuten, daß beiden Krankheiten ähnliche immunpathogenetische Prinzipien zugrundeliegen,.

These strategies will help you manage your toxic relationship on a day-to-day basis.
Diese Strategien helfen Ihnen im Alltag, mit Ihrer toxischen Beziehung fertigzuwerden.

Opioid rotation is a therapeutic approach, that can improve analgesia and provide a more advantageous analgesia and toxicity relationship.
Die Opioidrotation gilt als allgemein anerkannte Vorgehensweise in der Therapie chronischer Schmerzen im Falle von nicht beherrschbaren Nebenwirkungen und/oder inadäquater Analgesie.

In a personal relationship, these two Toxic Types may not find it as easy to end their relationship so soon.
Eine private Beziehung schnell zu beenden, fällt diesen beiden Charakteren möglicherweise nicht so leicht.

The available toxicity data indicate a non-linear relationship between dose and metabolism;
die vorliegenden Toxizitätsdaten deuten auf eine nicht lineare Beziehung zwischen Dosis und Metabolismus hin;

The two-generation reproductive toxicity study shall be proposed by the registrant if there are indications of potential reproductive toxicity from a repeated dose toxicity study (90 days) (e.g. histopathological effects on the gonads) or the substance has a close structural relationship with a known reproductive toxicant.
Die Zwei-Generationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität ist vom Registrierungspflichtigen vorzuschlagen, wenn es von einer Toxizitätsprüfung mit wiederholter Verabreichung (90 Tage) Hinweise auf eine mögliche Reproduktionstoxizität gibt (z.B. histopathologische Wirkung auf die Gonaden) oder wenn der Stoff mit einem bekannt reproduktionstoxischen Stoff strukturell eng verwandt ist.

// The two-generation reproductive toxicity study (Annex VII, 6.7.3) shall be proposed by the registrant if there are indications of potential reproductive toxicity from a repeated dose toxicity study (90 days) (e.g. histopathological effects on the gonads) or the substance has a close structural relationship with a known reproductive toxicant.
// Die Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität (Anhang VII Nummer 6.7.3) ist vom Registrierungspflichtigen vorzuschlagen, wenn es von einer Prüfung mit wiederholter Verabreichung (90 Tage) Hinweise auf eine mögliche Reproduktionstoxizität gibt (z. B. histopathologische Wirkung auf die Gonaden) oder wenn der Stoff mit einem bekannt reproduktionstoxischen Stoff strukturell eng verwandt ist.

A relationship between the intensity of toxicity and the chemical structure of herbicides was found.
Weiter wurde dann eine bestimmte Beziehung zwischen der Intensität der Toxizität und der chimischen Zusammensetzung der Herbizide festgestellt.

Just told my mum I wanted a divorce from her due to our “toxic relationship”.
August 7:54 Uhr Habe meiner Mum gerade erklärt, dass ich eine Scheidung will, wegen unserer „vergifteten Beziehung“.

relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical;
Zusammenhang zwischen anderen toxischen Wirkungen und einer Schlussfolgerung bezüglich des neurotoxischen Potenzials der Testchemikalie,

Available evidence indicates a relationship between biotransformation of test chemical and enhanced toxicity;
Die vorliegenden Erkenntnisse deuten auf eine Beziehung zwischen der Biotransformation der Prüfsubstanz und erhöhter Toxizität hin;

relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical
Zusammenhang zwischen anderen toxischen Wirkungen und einer Schlussfolgerung bezüglich des neurotoxischen Potenzials der Testchemikalie

I’ve also seen people tweet things like, “Okay, I’m bored, who’s trying to get in a toxic relationship?”
Ich habe Leute gesehen, die solche Sachen tweeten wie „Okay, mir ist langweilig, will irgendwer eine toxische Beziehung anfangen?“

A toxic relationship is an unhealthy relationship that requires a lot of energy.
Eine toxische Beziehung ist eine ungesunde Beziehung, die sehr viel Energie beansprucht.

To end a toxic relationship?
Eine giftige Beziehung zu beenden?

23 signs that you have a 'toxic relationship' of a couple August 2019
23 Anzeichen, dass Sie eine "toxische Beziehung" eines Paares haben August 2019