of abdication
abdikativ
abdicable oor Duits
abdicable
en
Capable of being abdicated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verzichtbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to abdicate
abdanken · abdizieren · abtreten · aufgeben · entsagen · niederlegen · verzichten · verzichten auf · zurücktreten
abdicated
abgedankt · aufgegeben · entsagt · entsagte · gab auf · legte nieder · niedergelegt · trat zurück · verzichtet · verzichtete · zurückgetreten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I said only that they have the most to gain by the lord Abul’s abdication.”
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
abdication [noun]
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrlangbot langbot
She would disavow the abdication papers she had been forced to sign and claim her rightful throne.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.
Ich komm nachNews commentary News commentary
And, before he abdicated, your uncle took Edward, of course.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zumEnde des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a fact that finning still goes on, but not specifically in European waters and/or by the European fleet, where any claims are based on no more than suspicions; – Public consultation is an important indicator when policies are being drawn up but it should certainly not determine such policies, since this would be tantamount to an abdication of responsibility for political action; besides, the Commission's Impact Assessment Board has criticised the IA for not considering a broader range of options, such as strengthening control activities.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitennot-set not-set
Historically, when this lot brush up against divorce you end up with either reformation or abdication.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You didn’t bother warning your brother that you were about to abdicate in his favour, did you?
Nun, komm, sag esLiterature Literature
It wouldn’t be Aumonier: that was one responsibility she had abdicated long ago.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
He occasionally spoke, jokingly or grumblingly, of abdication.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Yet MPs argue that: 'By abdicating responsibility for implementing institutional repositories at a national level, the government severely limits the benefits that such repositories can yield for access to scientific publications.'
Sieh mich ancordis cordis
Satan immediately abdicated his post as chairman and nominated the machine in his place.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
At about 11 a.m. he learned by telephone from distant Spa that the emperor had decided to abdicate.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
The defendants had long before abdicated all of their will to the Führer.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
On the abdication of King Friedrich August III in 1918 and the transformation of the kingdom to a free state, the appellation 'Royal' (Königlich) was dropped and the railway administration in Saxony called itself the 'Saxon State Railways' (Sächsische Staatseisenbahnen or Sächs.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warWikiMatrix WikiMatrix
There was so much in the news these days about parents abdicating their responsibilities, and about kids going berserk.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
He had to abdicate to his own generals.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
She was not going to abdicate, and she was not going to be as malleable as he had hoped.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
And the old Jack was about to disappear and reemerge as Mirko Abdic.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Unfortunately, far too many parents in today’s world have abdicated the responsibility to teach these values and other Church doctrines to their families, believing that others will do it: the peer group, the school, Church leaders and teachers, or even the media.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLDS LDS
(Romans 1:26-32) Christian parents cannot afford to abdicate their responsibility to control their children’s choice of music and entertainment just because the parents have difficulty understanding the language.
Und er will für mich und Melody sorgenjw2019 jw2019
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
They are going to demand his abdication, and he will ask me to defend him.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
I am resolved, therefore... here and now... to place in your hands... my abdication from the throne of Sweden.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He certainly won' t abdicate
Sie wissen welche Markeopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.