action for warranty oor Duits
action for warranty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewährleistungsklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
action for warranty
Entscheidung des Rateslangbot langbot
action for warranty [noun]
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.langbot langbot
IHK Berlin brought an action against Grimshaw Architects for breach of warranty.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
B -Must Article 6(2 ) of the Brussels Convention be interpreted as meaning that the court is bound to grant leave for the action on a warranty or guarantee to be brought unless the exception provided for in that provision applies?
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
"Must Article 6(2 ) of the Brussels Convention be interpreted as meaning that the court is bound to grant leave for the action on a warranty or guarantee to be brought unless the exception provided for in that provision applies?"
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
The limitation period of action for warranty shall be three years.
Brüssel, #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
limitation of action for warranty claims
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
statute of limitations; limitation of actions; limitation /lapse of time (in criminal law); prescription | to suspend/interrupt/toll [Am.] the statute of limitations/prescriptive period | waiver of the statute of limitations | prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time | limitation of action for statutory warranty claims | (statutory) limitation in respect of war crimes | prescriptive right | Claims arising out of registered [Br.]/recorded [Am.] rights in land are not subject to the statute of limitations. | The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations. | The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Viruslangbot langbot
The action brought against HanseYachts was based on the manufacturer’s warranty in respect of liability for hidden defects.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 At the hearing, the Commission argued that jurisdiction is only one of the conditions governing the admissibility of the application; the court seised must first decide whether it has jurisdiction under the provisions of the Convention and then determine whether the application satisfies such other conditions for an action on a warranty or guarantee as are laid down by the lex fori .
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
21 Accordingly, an application for leave to bring an action on a warranty or guarantee may not be refused expressly or by implication on the ground that the third parties sought to be joined reside or are domiciled in a Contracting State other than that of the court seised of the original proceedings .
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Because of rising warranty costs and the danger of the loss of image, there was an acute need for action to be taken.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
(8) The limitation of actions period for warranty claims amounts to 12 months, as from the passing of the risk.
AnwendungsbereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) The limitation of actions period for warranty claims amounts to 12 months, as from the passing of the risk.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On appeal, the Gerechtshof ( Regional Court of Appeal ), The Hague, upheld the decision of the Arrondissementsrechtbank and added that Article 6 of the Convention only provided for the possibility of bringing an action on a warranty or guarantee but did not require the court to grant leave to bring such an action .
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Similarly, in order for third parties to be joined to the original proceedings in an action on a warranty or guarantee they need only have their registered office in one of the Contracting States .
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
A service representative will be happy to assist you in identifying your Persol product and determine the best course of action for your warranty claim.
Ältere PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
STB is not responsible for the policies, terms and conditions, cancellation policies or other policies, warranties, guarantees or actions of the proprietors of products and services that are linked to or listed on this website.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Common crawl Common crawl
A service representative will be happy to assist you in identifying your Oakley product and determine the best course of action for your warranty/repair claim.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the rule in Article 6 of the Convention is based on the idea of enabling related actions to be heard by a single court in order to avoid conflicting decisions, the existence of a substantive connection between the original proceedings and the action on a warranty or guarantee is of decisive importance for the interpretation of Article 6(2 ).
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 May 1990. - Kongress Agentur Hagen GmbH v Zeehaghe BV. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Brussels Convention - Article 6 (2) - Action on a warranty or guarantee. - Case C-365/88.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 13 December 1989. - Kongress Agentur Hagen GmbH v Zeehaghe BV. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Brussels Convention - Article 6 (2) - Action on a warranty or guarantee. - Case C-365/88.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
A service representative will be happy to assist you in identifying your Ray-Ban product and determine the best course of action for your warranty/repair claim
Perfektes TimingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) The limitation period for buyers in actions for breach of warranty shall be one year from delivery.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of action in warranty for hidden defects:
Oh, ich werde dort seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
241 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.