admonishingly oor Duits
admonishingly
en
In an admonishing manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ermahnend
mahnend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God will punish you,’ she said admonishingly to Pierre.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
admonishingly [adv]
Ich weiß.- Ich mag dichlangbot langbot
admonishingly [adv]
Ist sechs schon weg?langbot langbot
And there were women he spoke to—Meara, respectfully, and White Wing, gently admonishingly.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
admonishingly
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeuglangbot langbot
admonishingly
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindlangbot langbot
My dream man gazed at me happily and contently, maybe even a bit admonishingly.
Harte Nacht?Literature Literature
She shook a slender finger admonishingly at the Narn Ambassador and leaned back in her chair.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
Angelo swallowed a tablet and said admonishingly, “Come on, it’s not going to kill you.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
God will punish you,” she said admonishingly to Pierre.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
"Back in the boat, slipping the line from the piling, Crossett said admonishingly, ""You shouldn't do that."""
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
admonishingly
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichlangbot langbot
Martin looked at me admonishingly, maybe he sensed the word before I changed my phrasing.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
She took a step back and looked at me admonishingly.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
We cannot say for sure whether the depiction of 9/11 is celebrated in a cynical manner, condemned admonishingly – or whether, as in the war carpets dating back further, it was initially simply a representation in the actual sense, with no formulated intention.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Gary shakes finger admonishingly at camera] Please don't do that, chaps.
Schluss der SitzungsperiodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his love he still seeks to rescue men, and he gives away unusual gifts of favour, which are to contribute to the rescue, but he does not give up the day of judgement and he announces it always more admonishingly and more warningly.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In His love He still seeks to save people and distributes remarkable gifts of grace which are intended to contribute towards the redemption, but He will not change the Day of Judgment and announces it ever more admonishingly and warningly....
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Santa Claus with his rod raised admonishingly now served to remind him every day of his plan to create the Christmas museum.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The joys of a merry dance, a hope soaring ethereally upwards are also part of it, but these tender feelings are not fulfilled. From the abyss into which the movement sinks towards the end (the trumpets only briefly again allude admonishingly to a motif of the fate motto), the Andante ascends – the first melody is heard in the horn above the mysterious darkness of the opening eight bars of the strings.
Ich kühl mich abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Either as life sized paintings on church walls, or paintings adorning cemetery walls with anything up to 80 meters in length, he reminds the faithful, admonishingly, of their own mortality.
Ich mag deinen SternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I greet you, admonishingly, in the almighty Name of Yeshua HaMashiach, Jesus Christ!
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only some few will stop and think and follow the divine voice, which sounds to them admonishingly and warningly and stimulates them to thought about the actual purpose of earth life.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The girl glanced at him admonishingly.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Syrian Coalition on 16/08/2014 has insisted on American intervention in Syria, following the example of intervention in Iraq, and admonishingly addressed or beseeching it for why it practices double standards; intervening in Iraq but not in Syria!
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.