admonishment oor Duits
admonishment
en
A reprimand or rebuke. The act of admonishing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ermahnung
How has Paul pursued toward the goal, and what does he admonish for others?
Wie ist Paulus dem Ziel entgegengejagt, und welche Ermahnung erteilt er?
Warnung
“Let us walk decently,” it admonishes, “not in strife and jealousy.”
„Laßt uns anständig wandeln“, lautet ihre Warnung, „. . . nicht in Streit und Eifersucht.“
Verweis
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zuspruch · Rüge · Verwarnung · Mahnung · Ratschlag · Predigt · Erbauung · Ermunterung · Rat · Tadel · Belehrung · Vorwurf · Warnung zur Vorsicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIvatican.va vatican.va
McKay admonished: “Home teaching is one of our most urgent and most rewarding opportunities to nurture and inspire, to counsel and direct our Father’s children.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLDS LDS
If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLDS LDS
We’re coming,’ admonished the Sealand woman.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Jude admonished Zach and Mia to start on their homework and then drove away.
BogenschützenLiterature Literature
They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
He admonished himself to be more concerned with the Creator’s work and less with such mundane matters.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Every time I walk into the precinct, his name admonishes me from the board.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
On the other hand, the disorderly must be admonished, the weak built up, and all must be shown long-suffering.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
He didn’t care for my answer, and he again admonished me to drink the coffee.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLDS LDS
Blake admonishes, nay, threatens— Sooner murder an infant in its cradle than nurse unacted desires.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLDS LDS
‘Daddy, don’t do that,’ Lisa admonished half-heartedly.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
The voice of Cetach admonished the whining one, who was surely Cosrach.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
I admonish as Guy glances over.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
admonished the tower master, realizing with annoyance that this case was becoming too much for him.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
In conclusion, therefore, I should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEuroparl8 Europarl8
10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
In the old Talaxian language , "vaadwaur" is a word that means "foolish", an admonishment to those who trusted the Vaadwaur. Numerous other, similar references also testify to the aggression of the Vaadwaur.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISECommon crawl Common crawl
admonished [adj past-p]
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
But if one of them is not obedient to Paul’s letter, the congregation should shame him by marking him and no longer associating with him, at the same time admonishing him as a brother.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.