after two months of waiting oor Duits
after two months of waiting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach zweimonatigem Warten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After two months of waiting, a lifetime of passivity, everything is on the line.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
two-month | after two months' wating; after two months of waiting
Wird mein Daddy wieder gesund?langbot langbot
After two months of waiting, each blow had meant a step closer to finding Faile.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
After two months, his classes were full, and he had a waiting list of students.
Mom hat' s mir beigebrachtLiterature Literature
After two months of waiting, choosing whether to go or not, I’d arrive in 48 hours.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After antineoplastic therapy, it is recommended to wait at least for two months before the evaluation of the ovarian function.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIspringer springer
They had decided to wait until after Cathy was married before leaving for a two-month tour of Australia.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Now for today's special shooting which I’m finally able to share after two months of waiting I was inspired by the new, striking and colorsful Swarovski Crystal Dust bracelets and their wonderful range of colors.
die Gewährung der FlächenzahlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) the start of the project was delayed four months after contract signature while waiting for the installation of four new air quality monitoring stations under the first of two supply contracts;
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
Dr. Palitha C. Mahipala, Director General for all hospital services in the country and, PICU friend since long, made it possible, after two months of waiting. Difficult for us to understand that goods delivered to making the country project of building a lighthouse PICU for Sri Lanka should be charged with import fees...
Geld haben wir keinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After receiving [a] positive answer from the staff member, [the Human Resources department] will prepare a reviewed contract which will be ready [two] months before the expiry of the current contract waiting for the staff member acceptance and signature ...’
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
After two visits to the dermatologist, medication and two months of waiting, my skin returned to normal.
Keine Sorge, BabyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since we only consider goods that have been paid for, shipped and not returned, we wait two weeks after the end of the month before finally calculating your bonus.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This breeding season, expectations were high and the team of keepers was greatly rewarded: After a long month of waiting while the parent birds dutifully incubated their two eggs, two chicks hatched and are now well taken care of by their parents.
Es ist DonnerstagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At this time, two of these freedom loving women, Leila Seif Alahi(5) and Jila Karam Zadeh Makondi(6), after months of terror and intimidation while waiting in jail, have been sentenced to four years by a preliminary court.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20.10.2010: Yesterday, after a long month of waiting while the parent birds dutifully incubated their two eggs, the first Lesser Adjutant chick of this season hatched and is now well taken care of by its parents!
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After waiting for a period of 14 months,which is a year and two months the invitation for the interview at the BAMF was delivered after the date of the interview.This case repeated twice in one week with refugees.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After waiting for more than two months, Yuan Mei Xian and her family members once again went to the Chinese Embassy on the 14th of November.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s been more than two months since I’ve been home, so when I landet in Amsterdam this morning, after 34 hours of flying and waiting at airports, I was really looking forward to seeing my family and German friends again.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
reuSAILble BAGS Goodbye Australia It’s been more than two months since I’ve been home, so when I landet in Amsterdam this morning, after 34 hours of flying and waiting at airports, I was really looking forward to seeing my family and German friends again.
Das ist nichts NeuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You should wait between two to five months to see the first results and your new hair growing back; and after six months, the growth of the new implanted follicles becomes evident.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vomLuftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However the car is also a commercial success, considering that the coupé, in its life of two years, has turned into one of the most requested cars in the history of the Prancing Horse, while the 458 Spider, just three months after its launch, has already a long waiting list regarding orders.
Nein, mir geht' s gut, dankeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insurance coverage for newly-born children begins on the date of birth with no risk premiums and waiting periods if it can be demonstrated that the child was registered for insurance with HanseMerkur Reiseversicherung AG, represented by Care Concept AG, no later than two months after the date of birth, with retrospective effect.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the customer is paying for a longer time than two months in arrears, the Contractor shall be entitled to, upon prior written notice and after a further waiting period of four weeks the contract by auction and in the presence of market prices by private sale best to exploit.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opel is continuing its success story in the compact class with no less than two new models: after the successful market launch of the five-door version of the new generation Astra a few months ago, the Sports Tourer is now eagerly waiting in the wings and will be at dealerships in the spring.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.