after use oor Duits
after use
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Gebrauch
Do not pierce or burn, even after use.
Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
nach dem Benutzen
After using the Debian-Installer, please send us an installation report , even if there weren't any problems.
Nach dem Benutzen des Debian-Installers senden Sie uns bitte einen Installationsbericht , selbst falls keine Probleme auftraten.
nach der Benutzung
The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anything on two legs — Goddess forbid—we might as well see what’s coming after us.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Of course, then they’d have to chase after us and rescue me.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
You’ve got a great job, security, fantastic pay—are you expecting me to look after us all?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eineeuropäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
As we headed out the door, Joe called after us, “We still grilling, Tobe?”
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
"""Can the water from down there be coming up after us?"""
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
He looked after us, my sister and I, because we didn' t have any family
Sie labern so einen Scheißopensubtitles2 opensubtitles2
We can’t do anything to give any of them a reason to go after us.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
And there are Trollocs and Darkfriends after us.""
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
To conduct wiping of guide shafts and rods of hydraulic cylinders with oiled cloth after using the device.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Common crawl Common crawl
'Cause they're all after us now.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were attacked on the street, maybe just after using a cash machine.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
She's looking after us.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivinen shouted something after us, but I didn’t give a damn about him anymore.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
‘Door to be closed immediately after use’.»
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Lifethreatening complications are very rare and were not reported after use of cannabinoids for medical indications.
Kannst du uns hier rausbringen?springer springer
We were pushed inside and Lania strode in after us, giving a cursory look around.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
Knowing our enemies had to come after us facing into the wind did not cheer me much.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
So Christ arrived, after us, to say what we should have known: forgive.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
God personally looks after me, after us, after all mankind.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsvatican.va vatican.va
Wash hands and exposed skin before meals and after use.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
He's been after us for thousands of years?
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'll have the police after us in minutes, then will pocket the reward.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Obviously it is important that you get him back or you would not have come after us.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
We were almost, almost across the lobby when one of the guards shouted after us.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
And the foggy night had crept in after us so that I could barely see her.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
263309 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.