all along the line oor Duits
all along the line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der ganzen Linie
And hence we also will be losing all along the line.
Auch wir werden auf der ganzen Linie verlieren.
auf ganzer Linie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But in this last charge they had defeated the enemy all along the line: so why withdraw?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
All along the line there had once been labour camps filled with prisoners to build the railway.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Typhoon was over, but the eastern armies should hold their positions all along the line.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Thus the Posleen found numerous places to assault all along the line.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
All along the line of march she could see the circling vultures.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
And that means: pessimism all along the line.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Mannerism triumphed all along the line: with Botticelli, with Filippino Lippi, with Pollajuolo.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
We will all attack now, all along the line.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Two-hour watches tonight all along the line.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ground was level, and I felt it carefully all along the line of the back.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
When it really mattered, they failed all along the line.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Boats all along the line, Naples, Port Said, Calcutta, Singapore.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
And it’s the same all along the line.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
He's won all along the line, damn his black soul, and nothing is going to stop him now.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
You've got to be invulnerable, all along the line.'
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
And hence we also will be losing all along the line.
Guten Abend, MadameEuroparl8 Europarl8
Halahan turned and saw Imperials breaking through all along the line.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
It checks out all along the line.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
all along the line [idiom]
Kunststoffbehälterlangbot langbot
Fine cracks appeared all along the line, widening as she continued to work.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
He was a traitor and had been all along the line.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
First radio comms, then messengers brought word of attacks all along the line.
Ich fühle auch soLiterature Literature
And it is undeniable that they have made new discoveries all along the line.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
All along the line the horsemen were moving forward.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Attack all along the line and you engage every force of reaction.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
2679 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.