all and sundry oor Duits
all and sundry
en
(collectively) all, everyone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jedermann
Why should the rule of transparency apply to all and sundry who engage in dealings on the stock market but not to financial journalists?
Warum sollten die Regeln der Transparenz für jedermann, der auf dem Aktienmarkt handelt, gelten, nicht aber für Finanzjournalisten?
Hinz und Kunz
For all and sundry.
Für Hinz und Kunz.
alle
In other words, he threatens all and sundry.
Er droht also allen.
jeder
It does not help our case when we get lobbied by all and sundry.
Es ist der Sache nicht dienlich, wenn alle und jeder uns gegenüber ihre Lobby-Arbeit betreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inner security was accessible to all and sundry, the literate and the illiterate alike.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Not so the genius that is not instantly recognized by all and sundry!
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
In other words, he threatens all and sundry.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEuroparl8 Europarl8
Did you forbid all and sundry to speak your husband’s name when he passed, Mrs Ackerley?”
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Gilwood Hunter, called Young Lord Hunter by all and sundry, Lord of Longbow Hall.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
I’m continually hearing her say to all and sundry My little brother and his Mendelssohn Bartholdy.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Then he’d have informed all and sundry, and maybe things would have been different.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Why else would he not announce to all and sundry my own link with the Painted Man?
Ich bin nicht politischLiterature Literature
No doubt, he'd be blabbing to all and sundry about the new baby, thought Molly resignedly.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
As a result, all and sundry wafted in and out, not all of them with good intentions.
Es tut mir LeidLiterature Literature
But you can’t go bandying words like ‘serial killer’ around for all and sundry.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
all and sundry
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumlangbot langbot
Letters have been written to all and sundry, and preliminary notices have appeared in most German papers.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Are you going to hand out my name to all and sundry, Fran?
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanLiterature Literature
I’m not the one sneaking around, spying and biting all and sundry, now am I?
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
all and sundry [coll.]
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENlangbot langbot
all and sundry [coll.]
Aber das Telefon...läutete wiederlangbot langbot
Who leaves their personal phone hanging about for all and sundry to find?
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
all and sundry
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtlangbot langbot
share to all and sundry
Ich würde das mit den Dollars verratenQED QED
Answer: Because he was blabbing to all and sundry about his passengers from the night before.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
"There came another pause, then Gnof resentfully told all and sundry, ""I shall lambast my mother."""
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Don’t learn from the ones who have been caught and tell their stories to all and sundry.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Then her face returned to its usual expression of low-grade dislike for all and sundry.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
All and sundry are ...
Was sagt ihr dazu?langbot langbot
395 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.