all along the line
auf der ganzen Linie · auf ganzer Linie
all along oor Duits
all along
en
(duration, idiomatic) For the entire time; always.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die ganze Zeit
en
duration|for the entire time
Hey, that's what I've been saying all along.
He, das sage ich doch schon die ganze Zeit.
schon immer
en
duration|for the entire time
This was my plan all along.
Das war schon immer mein Plan.
immer
This was my plan all along.
Das war schon immer mein Plan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
längst · schon lange · von Anfang an · von jeher · fortdauernd · ganze Zeit · ständig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something you knew all along.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindted2019 ted2019
“Because Rain’s the one he wanted all along.”
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Oh, my friend, have I not said to you all along that I have no proofs.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
“I’ve been wrong, Nate, all along.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
We were of the same mind all along, Ethel, only you didn’t know it.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Either he's changed his mind or you're right and he's been playing us all along.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they had been lying to him all along.
Politische ZieleLiterature Literature
I talked to his mother yesterday, and it looks like he might have known about Scott all along.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Did you know where Julia was all along?”
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
That has been one of Ramses’s difficulties all along—keeping that lot of young radicals under control.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
This will prove to him that I was right in my suspicions all along.
Bleibst du hier?Literature Literature
She’d known it all along but was falling in love with him anyway.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
“All along we thought I was the one in need of healing, but it’s you.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
But in this last charge they had defeated the enemy all along the line: so why withdraw?
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Let me reiterate once again what we have been saying all along.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenmid.ru mid.ru
All along the coast there is great destruction.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Perhaps Beth had been planning it all along.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
‘He must be waiting,’ I said, ‘for me to tell him he was right all along.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
“You knew all along that there was never any monster.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
He’d been listening all along, but he suddenly realised that he hadn’t been hearing.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
I’d suspected all along that Ben wasn’t behind BioMax’s planned eradication of the mechs.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Had the princess known all along?
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
For years France has been rolling in Saudi cash all along that coastline.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
It’s as I said all along: the Warrior-Prophet has come to cleanse us!”
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
62826 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.