allowable expenses oor Duits
allowable expenses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spesen
2.5.2 In addition, cost of transport, allowable expenses, postage, and telecommunication fees shall be reimbursed as incurred.
2.5.2 Fahrtkosten, Spesen, Versandkosten und Telekommunikationskosten sind zusätzlich nach Aufwand zu vergüten.
abzugsfähige Ausgaben
As regards the subsequent comparison between normal value and export price, other rules apply which have led to price adjustment for all allowable expenses.
Für den dann folgenden Vergleich zwischen Normalwert und Ausfuhrpreis gelten andere Regeln, die zu Preisberichtigungen zur Berücksichtigung aller abzugsfähigen Ausgaben führten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allowance [expense allowance] [noun]
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenlangbot langbot
This was not an allowable expense to be claimed on the council’s accounts.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Travel and daily allowance expenses or parts thereof are normally payable in advance.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenCommon crawl Common crawl
Allowances, expenses and remuneration
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Total allowance expenses
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Allowances & expenses on entering and leaving
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
2.5.2 In addition, cost of transport, allowable expenses, postage, and telecommunication fees shall be reimbursed as incurred.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KCommon crawl Common crawl
allowance [expense allowance]
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerlangbot langbot
allowable expenses [noun]
Es handelt sich damit um staatliche Mittellangbot langbot
allowable expenses
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernlangbot langbot
First, 50% of the interest paid by Scheuten to Solar Systems is not deducted from its profits as an allowable expense.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
It would be irresponsible to allow expensive intervention stocks to build up again which would eventually send CAP expenditure through the roof.
LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
As regards the subsequent comparison between normal value and export price, other rules apply which have led to price adjustment for all allowable expenses.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahrübertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
(Officials - Reimbursement of expenses - Installation allowance - Daily subsistence allowance - Travel expenses on taking up an appointment - Place of recruitment - Unlimited jurisdiction)
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
(Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance – Travel expenses on taking up an appointment – Place of recruitment – Unlimited jurisdiction)
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
No allowances were granted for expenses which did not fall within the categories of allowable expenses in Article 2 (9) and (10) of Regulation (EEC) No 2423/88.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Administrative expenditure on permanent officials in delegations: salaries, allowances, reimbursement of expenses, transfer allowances, entertainment expenses, missions, remuneration adjustments (lines xx.010102 to xx.010212) | - | 1.37 | 3.06 | 2.92 |
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
The Commission had no indication - nor did the Croatian company claim - that it had incurred allowable expenses for salesmen directly involved in the distribution of the products concerned.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
tax-deductible; deductible (for tax purposes); allowable [coll.] (for tax purposes) | non-deductible; disallowable (for tax purposes) | tax-deductible amount | deductible expenses; allowable expenses | The trip is deductible as a business expense.
Haltet die Gaffeln bereit!langbot langbot
After all his expenses and making allowances for living expenses, about half of his haul remained.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
There is one other point I want to raise. It concerns paragraph 8 of the report where we are making proposals concerning Members' allowances, expenses and working conditions, including the single statute for MEPs.
Es ist nicht viel passiert.Europarl8 Europarl8
(86) Any company which is granted pioneer status enjoys a tax exemption on 70 % of its statutory income (= gross income less allowable expenses and incentives for double deductions on certain expenses) from the "production day".
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
8517 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.