ambulance service oor Duits

ambulance service

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ambulanzdienst

naamwoord manlike

Providing world-class life support ambulance service
Einen weltklasse Ambulanzdienst anzubieten,

Krankentransport

naamwoord manlike

Cross-border ambulance services take place rarely and are not affected by the provision in issue.
Grenzüberschreitender Krankentransport finde selten statt und werde durch die streitige Bestimmung nicht berührt.

Rettung

naamwoord vroulike

Appearance of fatal pulmonary embolism on anaphylaxis n Summary An 18-year old young woman was admitted to our emergency department by ambulance service.
Eine 18-jährige Patientin verständigte wegen Übelkeit und Kollapsgefühl die Rettung.

Rettungsdienst

naamwoord manlike

The public ambulance service is financed ultimately either through taxes or through health insurance costs.
Der Rettungsdienst werde letztlich durch Steuern oder durch Krankenversicherungsbeiträge finanziert.

voorbeelde

Ambulance and medical transport, in particular ambulance services
Sanitätstransporte und medizinische Transporte, insbesondere Beförderungen mit Krankenwagen

ambulance service
Sanitätsdienst {m} [noun] [med.] [mil.]

Source: The emergency numbers in Taiwan are 110 (police) and 119 (fire and ambulance services).
Ein Notruf erfolgt über die Telefonnummern 110 (Polizei) oder 112 (Feuerwehr bzw. Rettungsdienst).

The thesis of „supplierinduced demand“ is tested for ambulant services with two German panel data sets.
Die diesen Sachverhalt beschreibende These der „angebotsinduzierten Nachfrage“ wird empirisch mit deutschen Paneldaten untersucht.

According to the defendant, agreements relating to ambulance services cannot, therefore, be categorised as ‘public service contracts’.
Verträge über Krankentransportleistungen könnten daher nicht als öffentliche Dienstleistungsaufträge eingestuft werden.

Ambulance Services
Krankentransportdienstleistungen

Telephone numbers of police, fire and ambulance services in the Member States
Rufnummern für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste in den EU-Mitgliedstaaten

Then he asked, “Is there an ambulance service in town?”
Dann fragte er: »Gibt’s hier in der Stadt einen Rettungsdienst?

Is an ambulance service an economic activity?
Ist ein Krankentransport eine wirtschaftliche Tätigkeit?

This applies to rescue and ambulance services under certain conditions 18 .
Dies betrifft den Einsatz von Krankenwagen und andere Rettungsdienste unter bestimmten Voraussetzungen. 18

Speedy Ambulance service.
Schnelle Ambulanz.

Ambulant services — the measure under scrutiny
Ambulante Leistungen — die erneut geprüfte Maßnahme

Fire and ambulance services are provided by the all volunteer East Rockaway Fire Department.
Feuerwehr und Notarztdienste leistet das aus Freiwilligen bestehende East Rockaway Fire Department.

3 In Germany, the public ambulance service is governed by laws adopted at the level of the Länder.
3 In Deutschland ist die gesetzliche Regelung des Rettungsdienstes Sache der Länder.

Subject: Ambulance services
Betrifft: Ambulanzdienste

The key programmes are Patient Safety and national or international accreditation for hospitals and ambulance services.
Zu den Schlüsselprogrammen gehören Patientensicherheit und die nationale bzw. internationale Zulassung von Krankenhäusern und ambulanten Gesundheitsdiensten.

Moreover, specialised labour through ambulant services can contribute to increased knowledge and skills for local undertakings.
Darüber hinaus können Fachkräfte über ambulante Leistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Kenntnisse und Kompetenzen in örtlichen Unternehmen leisten.

Licensing of private ambulance services.
Genehmigungen für private Krankentransporte.

The town of Trier however - more precisely the town fire brigade - operates the public ambulance service itself.
Die Stadt Trier führt jedoch - in Gestalt der städtischen Feuerwehr - den Rettungsdienst selbst durch.

They are thus identical for ambulance services provided in towns and in remote areas.
Sie sind also für Krankentransportleistungen in Städten und in abgelegenen Gebieten gleich.

ambulance service [noun]
Ambulanzdienst {m}

The ambulance service played an important role in the town, Toby said.
Der Rettungsdienst spiele eine wichtige Rolle in der Gemeinde, sagte Toby.

If I wanted to, I could get a job with another air-ambulance service.
Wenn ich wollte, könnte ich einen Job bei einem anderen Flugdienst bekommen.

The emergency numbers for calling the police, fire and ambulance services vary among the Member States.
Bekanntlich unterscheiden sich in den Mitgliedstaaten der EU die Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste.

(c) medical, dental, nursing and ambulance services;
c) die ärztliche und zahnärztliche Versorgung sowie Pflege- und Rettungsdienste;