ancestral form oor Duits
ancestral form
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ahnenform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No fingers; perhaps this was a stylized, post-Introdus version of the ancestral form.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Though those two have given rise to new forms which survive along with the ancestral forms.""
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
ancestral form
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht,dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenlangbot langbot
No fingers; perhaps this was a stylised, post-Introdus version of the ancestral form.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
The individual organism in its development goes through stages that resemble some of its ancestral forms.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
ancestral form [noun] [biol.]
Überprüfung der Teilstrombedingungenlangbot langbot
Presumably the ancestral form existed in the Mediterranean and was, briefly, an outbreeder with symmetrical karyotype.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztspringer springer
For one thing, the idea that all life descended from a single ancestral form is coming under fire in some quarters.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte undder abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25% identical in their DNA sequences.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, he does state that the new research goes a long way towards boosting our understanding of the ancestral form of human female orgasm.
Entscheidungsentwurfcordis cordis
The two techniques, entirely independent from each other, yielded the same result: the ancestral form of the four members of the Faviform Group of dermatophytes.
Hab ich mir fast gedachtspringer springer
Whilst this articulation... is attested in the Indo-European descendants... as a purely paralinguistic form... it is phonemic in the ancestral form dating back... five millennia or more.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we have found diploid strains of ssp.setigerum (2n=22) which can be considered as ancestral forms for the cultivated poppy also from the standpoint of chromosome morphology.
führt zum Herzstillstandspringer springer
Cultures of strain 59c, which form large, massive fruiting bodies, degenerate easily into the low-yielding puffball-like ancestral form 59b when the mycelium is propagated by transfer.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenspringer springer
The characidAstyanax fasciatus, which has good, fully pigmented eyes is the ancestral form of a series of cave descendents, whose melanin pigment and eyes are reduced almost completely.
Sie hat ihn Mattis genanntspringer springer
It has become generally accepted that taxa should contain an ancestral form and all or some of its descendants, though the validity of the latter category is increasingly debated.
Hört die MusikCommon crawl Common crawl
The ancestral form was found not only in and cultured from the strains of those dermatophytes derived from pathological material, but it was also recovered from its saprophytic habitat, from the soil (potting soil).
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertspringer springer
All organisms have descended from the same distant ancestral life form.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
By tradition we make use of the instruments that of ancestral form have survived the passage of time, with the intention, among others, make arrive at the future generations all the values that we do not want that they are lost.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenCommon crawl Common crawl
Later, more extensive examinations revealed the unexpected record of two new forms with rooted molars which represent ancestral forms of two lemming tribes of the subfamily Arvicolinae, the Synaptomyini (Tobienia kretzoii n. g., n. sp.) and Lemmini (Lemmini n. g., n. sp.).
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltspringer springer
Comparing the genes of multicellular animals, metazoans, with ancestral unicellular forms may well reveal the genetic mechanisms behind this evolutionary coup.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindcordis cordis
“In breeding procedures, breeders usually find that after a few generations, an optimum is reached beyond which further improvement is impossible, and there has been no new species formed which is infertile with its ancestral form, and fertile with other individuals of the same species.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENjw2019 jw2019
The question whetherFosliella should be regarded as a junior synonym ofHeteroderma F-uposlie, 1920 which is very similar (but has no trichocytes), is a matter of discussion.Fosliella is generally thought to be a primitive ancestral form of the Corallinaceae. The discovery ofFosliella from the Cretaceous agrees with that opinion.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenspringer springer
The occurrence of bell-shaped corollas in most tribes of the Scrophulariaceae and in related families indicates that this is the basic (ancestral) flower form.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenspringer springer
175 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.