ancestral home oor Duits
ancestral home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herkunftsort
en
place of origin of one's extended family
de
Ort der Herkunft der Großfamilie
Stammhaus
I can, and I will, and I will meet you at my ancestral home, that I've owned for quite some time, day after tomorrow.
Ich kann, und ich werde, und ich wir treffen uns in meinem Stammhaus, das ich schon einige Zeit lang besitze, und zwar übermorgen.
Stammsitz
I have a perfect right to be... considering what you have done to our ancestral home.
Und dazu habe ich auch allen Grund bei dem, was du aus unserem Stammsitz gemacht hast!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Risk of collapse of Newstead Abbey, ancestral home of Lord Byron
Der Professorwill dich sehenEurLex-2 EurLex-2
And to think he had sold the Marsdon ancestral home to Rohan Costello!
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Then he was jolted by the realization that this was not his ancestral home.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
You just destroyed your ancestral home, Shen.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Shisr is the sheikh's ancestral home.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
His voice was strained as he said, “This is my ancestral home.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
He has interviewed them and invited them for visits to their ancestral home.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Common crawl Common crawl
DESPITE THE GRANDNESS of Paolo’s ancestral home, it was very much that: a home.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit derICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
ancestral home / house [noun]
Dabei habe ich sie drinnen geladenlangbot langbot
On these days the dead, like the Lares of the ancient Romans, return to inhabit the ancestral home.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
They watched in silence the slow-motion wreck of their ancient ancestral home.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Serena basked in a shaft of sunlight in the beautiful sunroom of Duncan’s ancestral home.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
I refer to our ancestral home in Gloucestershire.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
I’m actually living in my ancestral home after all.’
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
"""Caleb was called back to his ancestral home on vital family business."
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
The ancestral home of all the Gronckles.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""One of the two mythical ancestral homes of the Nahua peoples, which include the Aztecs."
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
The North American Packs’ ancestral home was in Aurora, Alaska.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
After an impromptu wedding, Surinder takes Taani to his ancestral home in Amritsar.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftWikiMatrix WikiMatrix
This may be your ancestral home, but no part of this place belongs to you or Quinton.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Now Isobel sought out the manager of their ancestral home and questioned him closely.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
And soon we will control the undersea furnaces, our ancestral home!’
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
SUZHOU ~ heaven on earth A YI’S PARENTS still lived in their ancestral home along the canal.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Was Eilonwy's ancestral home his destination?
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
The taxation was probably gathered and preserved by the predecessors of the Breška domačija (ancestral home).
Leiter der Mission/PolizeichefCommon crawl Common crawl
902 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.