and thus oor Duits
and thus
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und mithin
This will allow the partners to concentrate on certain tasks and thus to operate more efficiently.
Dies erlaubt den Partnern, sich auf bestimmte Aufgaben zu konzentrieren und mithin ihr Vorhaben effizienter zu gestalten.
und somit
Furthermore, European action would improve the effectiveness of existing national policies and thus add value.
Zudem würde eine europäische Maßnahme die Wirksamkeit bestehender nationaler Strategien erhöhen und somit zusätzlichen Nutzen bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to its great hardness, diamond is very brittle and thus very sensitive to impact and heat.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
26 And thus, with their forces, they were determined to maintain those cities which they had taken.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenCommon crawl Common crawl
And thus, at long last, light became particulate!
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
The Patron Saint of Fuck Al, and thus perfect for this place.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
This is significantly simpler in terms of logistics and thus less costly.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragennot-set not-set
Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen voroj4 oj4
Therefore, the customer can rely on local experts and thus, avoid lengthy communication channels.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenCommon crawl Common crawl
And thus, the age-old cycle of sexual desire and human development begins anew.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
She would feel pitied, and thus even more shamed.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
And thus the singer becomes our beloved--perhaps our wife!
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
And thus it was that most of Maegor’s men were spared.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEuroparl8 Europarl8
High capital intensity implies a large share of fixed costs and thus raises entry costs.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Nanomagdye technology is expected to improve SN imaging and thus the early detection and staging of cancer.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehencordis cordis
I did not agree to this and thus had to remain in the prison camp.”
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
Reflection in its positing, immediately sublates its positing and thus has an immediate presupposition.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Once he learns who you are and, thus, where you are—” “I know, Astrophil.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADjw2019 jw2019
Deficiencies in their advocacy skills constrain their effectiveness and thus also their influence on government.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Go back to church and thus restore family peace?
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Market economy and territory were largely undisputed and thus not the subject of the state question.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
It will be geographically much more extensive, and thus more difficult to defeat by military means.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
617037 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.