and vice versa oor Duits
and vice versa
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und umgekehrt
und umgekehrt
Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) For left-hand traffic, the letter R shall be replaced by letter L and vice versa.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Then, the head inhibition would also inhibit the foot system and vice versa.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
And vice versa.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If one measures spin up with device 1, then device 2 must measure spin down (and vice versa).
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
You no longer exist for me and vice versa.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
You don't know his name and vice versa and the rest is written in the stars.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A red rod can therefore never be brought into the position of a blue rod and vice versa.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
This allows the player to use a heavier putter head on slower greens and vice versa.
DatenübermittlungCommon crawl Common crawl
Reference shall be made to the transport document on Copy 3 of the export declaration and vice versa.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
A training placement scheme was launched to encourage men to move into traditionally female areas and vice versa.
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
(iv) three months or 13 weeks or 90 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Trapani-Rome and vice versa,
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
I’m not surprised; whenever it’s bad here it’s fine at Combray, and vice versa.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
‘SU’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
LIST OF SPECIAL SITC CODE NUMBERS FOR CONVERTING DATA FROM NIMEXE TO SITC AND VICE VERSA*568*
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
A device (1) for converting potential energy into rotational energy and vice versa is described.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenpatents-wipo patents-wipo
"Individual lattice vibrations can be ""Raman active"" but not ""infrared active"" and vice versa."
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
This would involve the lifting of security checks for US travellers coming to Europe and vice versa.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroparl8 Europarl8
Cuneo-Rome and vice versa.
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
(c) transfer quantities from a tariff quota to a reference quantity and vice versa;
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
(ii) five days shall be equivalent to one week and vice versa;
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Digital signal converters to sound signals and vice versa
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
Every distance measure can be transformed into a similarity measure by creating an inverse value and vice versa.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Every defence system can be out-tricked by a new attack system and vice versa.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Data transmitted from the Member States to the Central System and vice versa shall use the Communication Infrastructure.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
22326 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.