application dependent
anwenderabhängig
application-dependent oor Duits
application-dependent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anwenderabhängig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicability depends on the (local) availability of raw materials with low impurities content.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
For existing plants, applicable depending on the configuration of the plant
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
application-dependent
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtslangbot langbot
This application depends on a subjective will, a will which resolves and decides.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
explaining the legislation applicable depending on the classification of a certain product,
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These applications depend upon European capabilities in three inter-related areas:
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Similar situations occur when dealing with libraries: generally these get installed since packages containing applications depend on them.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenCommon crawl Common crawl
Bm), application-dependent and programmable process signal channels (K1...
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenpatents-wipo patents-wipo
The number of applications depends on the size and configuration of the prostate.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens# % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Solution Start by building the static and dynamic libraries on which your application depends.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
The effectiveness of these mobile applications depends on a number of factors.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Nevertheless, it is an application that all other applications depend upon.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Table # lists the voltages and frequencies applicable depending on the line category
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielteurlex eurlex
Such application depends on the answer to the first question.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
On this fact many important applications depend.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
An object is considered confirmed if the quality criterion exceeds a sensor and application-dependent threshold #.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
All these applications depend on the information stored in cookies.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehensupport.google support.google
Applicable depending on the metal content and on the availability of a market/process
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Their application depends on diseases progression as well as imminent or manifest complications.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikelspringer springer
Article 16 covers applicants dependent on a family member legally resident in one of the Member States.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ideal installation variants are offered for each application, depending on the space available.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CCommon crawl Common crawl
Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Bisher bei " Warehouse # "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obviously, this is application dependent, but something like 1.0E−6 should work for most cases.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Unglaublicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, it varied the minimum price applicable, depending on whether or not the fruit was whole.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
31132 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.