are unavoidable oor Duits
are unavoidable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind unvermeidlich
These kinds of problems are unavoidable.
Derartige Probleme sind unvermeidlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The side-effects of the cryo-process are unavoidable.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big predators are unavoidable, I guess.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets .
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
Elections are still covered, of course, as are unavoidably huge events.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
Conflicts are unavoidable by nature, as long as people have goals that really mean something to them.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Minor fluctuations in dot gain within these limits, however, are unavoidable in offset printing.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Conflicts in the innovation process are unavoidable.
Meter und näher kommendLiterature Literature
If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, the Bureau may adopt an Amending letter to Parliament's estimates.
Schwer verletztnot-set not-set
Still, there are so many parameters at play that certain degrees of inaccuracy are unavoidable.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
I have never taken any part in debates about which wars are expedient and which are unavoidable either.
Und die Kinder bitte auch, MadamEuroparl8 Europarl8
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
They are unavoidably ethics of the law, and the law makes for the increase of estrangement.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Upon looking at the image it is clear to the viewer that seeing and movement are unavoidably linked.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
The efficiency of manual testing methods is thus limited, and rising costs are unavoidable.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
These kinds of problems are unavoidable.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is essential to be aware that, even when applying the greatest diligence, some risks are unavoidable.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenspringer springer
In here, I have produce and boxes that are unavoidable.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.ted2019 ted2019
Approximations are unavoidable and must be tolerated.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
, the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallnot-set not-set
“Friction and conflicts leading to violence are unavoidable.”
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present preliminary draft amending budgets
Spezifisches Programmeurlex eurlex
Redundancies and duplication of work, be it in development, in production or in dissemination processes are unavoidable.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
During this time, order backlogs and longer delivery times are unavoidable.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
The Court of First Instance considers that the formal requirements associated with that authentication are unavoidable:
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EurLex-2 EurLex-2
3564 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.