are to be found oor Duits

are to be found

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

finden sich

No similar indications are to be found in literature.
In der Literatur finden sich keine ähnlichen Hinweise.

finden sich, findet man

voorbeelde

Eye surgeons are to be found who can successfully couch cataracts: a very difficult operation.
Es gibt auch Augenärzte, die erfolgreich den grauen Star stechen können: eine sehr schwierige Operation.

There are few inconsistencies in this regard. The inconsistencies are to be found in other areas.
In diesen Punkten gibt es relativ wenig Widerspruch, die Widersprüche liegen in anderen Bereichen.

All health-related products and exhibitors at FIBO are to be found here.
Hier wird man alle gesundheitsrelevanten Produkte und Aussteller der FIBO finden.

Strange things are to be found on the moor.
Man findet seltsame Dinge auf dem Moor.

Three distinct types of packers are to be found in the sector:
Am Vertrieb sind drei Kategorien von Verpackungsbetrieben beteiligt:

Two cosy bedrooms and two bathrooms with bathtub are to be found on the ground floor.
Im Untergeschoss finden Sie zwei gemütliche Schlafzimmer sowie zwei Bäder mit Badewanne.

On the contrary, transition stages between the three principal groups of rock are to be found.
Vielmehr treten Obergänge zwischen den drei Gesteinsgruppen auf.

The singers that are to be found here are mostly poets themselves.
Die Sänger, die man hier findet, sind meist selbst Poeten.

The adherents of his school are to be found in Indonesia, Lower Egypt, Malaysia, and Yemen.
Anhänger seiner Rechtsschule finden sich in Indonesien, Unterägypten, Malaysien und im Jemen.

All these trout species are to be found in the mountain waters.
Alle diese Forellenarten leben in Gebirgsbächen und -seen.

For example, if n clusters are to be found, n centres are chosen arbitrarily in the multivariate histogram.
Wenn zum Beispiel n Cluster vorliegen, werden n Mittelpunkte zufällig in dem multivariaten Histogramm gewählt.

evidence or assets of the trader pertaining to the act or omission are to be found; or
Beweismittel oder Vermögensgegenstände des Unternehmers vorhanden sind, die einen Zusammenhang mit der Handlung oder der Unterlassung aufweisen, oder

Emerging economies will increasingly need the resources which are to be found in plentiful supply in the Arctic.
Aufstrebenden Volkswirtschaften werden zunehmend Ressourcen benötigen, die in reichlichen Mengen in der Arktis zu finden sind.

+ And you must lift up prayer+ in behalf of the remnant+ that are to be found.’”
+ Und du sollst für den Überrest,+ der sich vorfindet, ein Gebet+ erheben.‘ “

The requirements for incineration installations, are to be found in three other directives.
Anforderungen an Verbrennungsanlagen sind in drei anderen Richtlinien festgelegt.

All other requirements are to be found by reference to Annex B.
Alle anderen Anforderungen sind über Anhang B referenziert.

The criteria used by the Community Courts are to be found in German (27) and Spanish (28) decisions.
In der deutschen(27) und der spanischen(28) Entscheidungspraxis findet man die vom Gemeinschaftsrichter verwendeten Kriterien wieder.

In these smaller works further interesting remarks are to be found.
In diesen kleinen Schriften finden sich weitere interessante Aussprüche.

Very similar views are to be found in the conceptuality of more recent semiotics.
Ganz ähnliche Überlegungen lassen sich in der Begrifflichkeit der neueren Semiotik formulieren.

36 The only exceptions are to be found in the orders in Case T-4/89 Rev.
März 1992 in der Rechtssache T-4/89 REV (BASF/Kommission, Slg.

They are to be found.
Sie müssen gefunden werden.

The provisions necessary for ruling on the present appeal are to be found in Regulation No 40/94.
Die erforderlichen Vorschriften für die Entscheidung über das Rechtsmittel sind in der Verordnung Nr. 40/94 enthalten.

The programme and presentations are to be found on the website (5).
Das Programm der Anhörung und die Präsentationen können in seinem Internetportal abgerufen werden (5).

Similar provisions are to be found in the Vermont statute relative to public-utility bonds.
Ähnliche Vorschriften für Anleihen öffentlicher Versorger sind im Vermont Statute zu finden.

Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.
Umfasst keine Wartungs- und Instandsetzungsleistungen, die im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ unter 1.