arms and cavalry oor Duits
arms and cavalry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Militär
Truppen
militärische Rüstung
Krieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How many armed men and cavalry do we have?
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Appalled, she whispered delicately, ""Forty men and fifteen men, armed cavalry, escape and evasion, how?"""
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
Some auxiliary troops, a lot of lightly armed cavalry and infantry.
Toller GeheimagentLiterature Literature
On hearing the news of the English position, about 1,500 men under captains La Hire and Jean Poton de Xaintrailles, composing the heavily armed and armoured cavalry vanguard of the French army, attacked the English.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresWikiMatrix WikiMatrix
As well, I've called Percy and Clifford to arms and Fitz-Waren's light cavalry is already here.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
The British were armed and ready, their heavy cavalry in the middle, the archers positioned in the wings.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
He and his father were recruiting and arming a unit of cavalry.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Personnel were armed with either a cavalry sabre and pistol for officers and a pistol and bayonet for enlisted men.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
The cavalry detachment was heavily armed and armoured and surely uncomfortable in the heat of the day.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
It can send into the field 4000 cavalry, and 2000 foot soldiers, armed with bows and arrows, swords and lances.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
To all Marc Antony's cavalry, Caesar's left wing and right arm.
So schlecht ist sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saw ordinary townsfolk from the settlements, armed with swords and axes, coming in the wake of the cavalry.
ErläuterungenLiterature Literature
Units of archers, infantry and cavalry were grouped together so as to provide combined arms support to each other.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
The Sultan’s Household Cavalry was a force of Sipahis heavily armed with lance, bow, and sword.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
Walmer Castle was used by its captain William Pitt the Younger – then both the Prime Minister and the Lord Warden of the Cinque Ports – as the base for volunteer cavalry unit and a fleet of 35 armed fishing boats called luggers.
Hervorragend beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
In 1906 Marshall received orders to the Arms Infantry and Cavalry School at Fort Leavenworth, Kansas.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of the unstable internal political situation in the Weimar Republic, especially in the imperial capital of Berlin, Hauptmann Waldemar Pabst of the Imperial Cavalry Guards Corps considered a barracked and militarily armed and trained police group necessary to control political violence.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltWikiMatrix WikiMatrix
This army was divided into individual arms sections (a novelty in itself) comprising cavalry, skirmishers (bows, crossbows, arquebuses), pikemen (halberds) and artillery, who were deployed in a planned strategy and from a prepared, fortified position.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Common crawl Common crawl
Behind the phalanx he positioned as planned a troop of lightly-armed cavalry and infantry.
Der GeneraldirektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preceded by the heads of the British Armed Forces on horseback, the Gold State Coach was escorted by the Yeomen of the Guard and the Household Cavalry and was followed by the Queen's aides-de-camp.
Und das Gepäck aufs ZimmerWikiMatrix WikiMatrix
Krzysztof Duda from Wilkowice – a passionate of history, makes copies of 17th century weaponry, mainly from heavily armed Hussars and cavalry but also cold weapons, which enjoy re-enactment groups.
Bild in Datei speichernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cartouche box for EM of the Cavalry and Artillery armed with the revolver; here: Saxon NCO of the Cavalry
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These small arms, standardized on the Werndl system, were introduced with the designations M1867, M1873, M1867/77 and M1873/77 and formed the standard weapon of the Imperial and Royal infantry and cavalry. for more than twenty years.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?WikiMatrix WikiMatrix
The Gauls had scattered archers and light-armed infantry here and there, among their cavalry, to give relief to their retreating troops, and sustain the impetuosity of our cavalry.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although both armies were, numerically, roughly the same size, the peasants were defeated primarily for two reasons: first, although the peasants were not poorly armed, because they not only had pitchforks, scythes and flails, but also pikes, guns and cannons, they were still powerless against the cavalry since they themselves had no cavalry - a decisive disadvantage.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.