as are normally necessary oor Duits
as are normally necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie sie normalerweise erforderlich sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as are normally necessary
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istlangbot langbot
Between are many ordinary people who, as human and social beings, need to tell themselves that their practices are normal, natural, necessary and/or inevitable, and so justified.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warCommon crawl Common crawl
In as far as you request services from us, normally only those data are collected that are necessary to perform the service requested.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnunggeschützt werdenCommon crawl Common crawl
Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable
Ich habe das Hotel nachgeschlagenoj4 oj4
Such provisions of Community rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products are also made applicable.
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
In addition, it is to be emphasised that penalty notices issued by the police following road traffic accidents are normally written in German, as are the Luxembourg tax laws, and this makes it necessary to consult case-law and commentaries written in German.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
These selective elements, which are present in all modern States, are not only normal but are necessary and inherent elements of any taxation system, as they enable the State in question to pursue policy objectives it has set out for itself.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
Normal value is not the same thing as the sale price; adjustments are necessary in order to produce an ex-factory price.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EU and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EU and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EDF and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wirsind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EDF and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EU and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EU and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Transactions between these entities take place as part of the normal operations of the EDF and as this is the case, no specific disclosure requirements are necessary for these transactions in accordance with the EU accounting rules.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
392 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.