as anticipated oor Duits
as anticipated
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie erwartet
Time passes and Armageddon does not come as soon as anticipated.
Die Zeit vergeht, und Harmagedon kommt nicht so schnell wie erwartet.
wie vorausgesehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was not fear so much as anticipation.
Hast du meine Pistolen?Literature Literature
As anticipated, there are some problems.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so all stages should go as anticipated with the test missile.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As anticipated, he was told that she wasn’t there—that she came on at five.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
He hummed quietly to himself as he drove, a sign I'd come to recognize as anticipation.
GegenstandLiterature Literature
We have moved forward significantly, with, as anticipated, all divisions except Space being profitable.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktCommon crawl Common crawl
As anticipated, the king rejected the message in the scroll and burned it piece by piece.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtNews commentary News commentary
The trial went as anticipated.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All systems functioning as anticipated.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tasted an unfamiliar flavor on her tongue and recognized it as anticipation.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
Sano’s elation over the discovery of the house and its incriminating evidence faded as anticipation grew.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
As anticipated, the large cauldron had posed the greatest difficulty.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
As anticipated, Bryan had got cramps following his shock treatment.
Oh, mein Gott-- Claire!Literature Literature
as anticipated [adv]
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habelangbot langbot
As anticipated, curiosity, not attack.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
As anticipated, copying errors occurred during replication.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
His right hand began to rise as anticipation coursed through his body.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
as anticipated
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istlangbot langbot
As anticipated, Zeus took the larger pile, thus showing that he knew set theory.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
But nothing had so far worked out as anticipated.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Profits were down as anticipated, but there were many new businesses opening.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
I’m sure the others saw it as anticipation of the death blow.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
The duchess appears to have contacted the Jedi just as anticipated.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16883 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.