as appropriate oor Duits
as appropriate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dementsprechend
Responsibility will be allocated as appropriate for all inventory items.
Die Verantwortung wird dementsprechend für alle Gegenstände im Bestandsverzeichnis zugewiesen.
gegebenenfalls
wie jeweils anwendbar
If a vehicle is equipped with a means to deactivate the LDWS function, the following conditions shall apply as appropriate:
Ist ein Fahrzeug mit einer Vorrichtung zur Deaktivierung des Spurhaltewarnsystems ausgestattet, gelten die folgenden Bedingungen wie jeweils anwendbar:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The three categories of measures are qualified as ‘appropriate’.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurlex2019 Eurlex2019
-Evaluate the effectiveness and uniformity of enforcement practice in a report to be accompanied by proposals as appropriate.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
As appropriate:
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
facilitate the elaboration of proposals by the participants of the PCF and provide its own proposals as appropriate,
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
other conversions as appropriate.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEuroParl2021 EuroParl2021
(Indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, as appropriate)
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
Electrolyte repletion is recommended, as appropriate
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEMEA0.3 EMEA0.3
C-reactive protein was revealed as appropriate for diagnosis and follow-up of spondylitis.
Lage der Christen in Ägyptenspringer springer
Carry out disciplinary procedures as appropriate and effectively apply sanctions;
Tell me about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
* If goods are not packed, indicate number of articles or state "In bulk" as appropriate.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
The initial quotas are indicated in Annex II, Annex III or Annex IV, as appropriate.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Herstellereines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
(2) Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
R45, R49 obligatory as appropriate
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernoj4 oj4
The person, or senior person as appropriate, is the nominated postholder referred to in OPS 1.175(i)(2).
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.EurLex-2 EurLex-2
(c) Owner or operator, and, as appropriate, company;
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
(d) The checklist shall be regularly reviewed and updated, as appropriate.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per tonne, as appropriate, expressed in euro to two decimal places:
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
(3) One of the forms of nitrogen (5) to (7) (as appropriate).
Betrunken bist du mir lieber als toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The legislation cannot therefore be regarded as appropriate for achieving that aim.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
The provisions of Article 332 (2) shall apply as appropriate.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
(d) pollutant or waste, as appropriate;
Zwei Hemden und eine HoseEurlex2019 Eurlex2019
Delete as appropriate
Nicht über # °C lagernoj4 oj4
220423 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.