as an old man oor Duits
as an old man
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als alter Mann
Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
Tom ist so alt, dass selbst die Ältesten im Dorf ihn nur als alten Mann kennengelernt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was as tottery as an old man.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
‘I wouldn’t know-’ ‘Does he now appear as an old man-older by far than me?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
He should be king in his prime, not as an old man.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Myself as an old man in a hospital, with a lot of intricate medical equipment surrounding my bed.
Ich auch, PilarLiterature Literature
‘I wouldn’t know—’ ‘Does he now appear as an old man — older by far than me?
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
You can't end up as an old man alone in a polished car.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna see myself as an old man?
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Daban-Sagan-Noyon, the owner of the whole earth is represented as an old man with grey hair.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernCommon crawl Common crawl
He walked stiffly, as an old man.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Even as an old man, Edward I was impressive.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
His frame in my arms was as bony and frail as an old man’s.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
As an old man your muscles can’t take it.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Even as an old man, Belling would beat me, with or without his remote control.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Suddenly, with pity and horror, she saw what Jack would look like as an old man.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
For the first time, Ada thought of him as an old man.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
I could imagine him as an old man.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
I come to you as Bishop of Rome, but also as an old man visiting his peers.
Junger Mann, sagen Sie malvatican.va vatican.va
At around the same time, numerous sightings were reported of Murrieta as an old man.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtWikiMatrix WikiMatrix
My father came back and sat down as an old man.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
As an old man, he found it no less enchanting.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
What did it signify, that he’d come face to face with himself as an old man?
Das macht Baze schonLiterature Literature
Is it possible, a young maid's wits should be as mortal as an old man's life?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I am you as an old man.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
If he serves as most Black Kings have, he will die as an old man.
Ich verspreche esLiterature Literature
He had been barefoot, wearing only trousers and what she thought of as “an old man’s undershirt.”
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
1305 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.