as an occupation oor Duits
as an occupation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Beschäftigung
beruflich
Despite being recognized as an occupational disease there is always the question whether the CTS diagnosed in an individual is truly work-related.
Aber wann ist ein Karpaltunnelsyndrom auf die berufliche Exposition und wann nicht zurückzuführen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every mafioso accepts a certain amount of prison time as an occupational hazard.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Motion for a resolution on silicosis as an occupational disease (B8-0269/2017)
Unwert bist du, also kriegst du nichts.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normally, the official compensation for pleural plaques as an occupational disease must be refused.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtspringer springer
as an occupation to be regulated.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Erin’s mother didn’t approve of nude dancing as an occupation.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Or is it the sole responsibility of Israel as an occupation state?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Would it be seen as a liberation or as an occupation?
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEuroparl8 Europarl8
Subject: Prostitution as an occupation
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
This was my ration, my right as an occupant of the ute.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
He submitted a request for recognition of the illness as an occupational disease.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Kade, unfortunately, did not recognize politics as an occupation suitable for ladies of quality.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
The complainant's aim was to obtain the recognition of the deterioration of his health as an occupational disease.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
whereas art may also be considered as an occupation and a profession,
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanznot-set not-set
Usually, however, entitlements arise as soon as an occupational disease is established or once its effects become apparent;
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were never intended as an occupation force.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
I guess I' ve always kind of accepted it as an occupational hazard
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Following the truce in June, the division remained stationed in northern France as an occupation troop.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Strike–breaking as an occupation will cease.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
He had to accept the occasional watch and leg screw as an occupational hazard.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
as an occupation
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenlangbot langbot
Frequent occurrence of vasoneurosis, as an occupational disease was observed at a workshop of medical instrument grinders.
Finden Sie einen der Nyrianerspringer springer
Sometimes drastic measures were applied, such as imposing outright bans on journalism as an occupation.
Festhalten!mid.ru mid.ru
Prostitution as an occupation.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
Carpal Tunnel Syndrome cannot be recognised as an occupational disease;
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5549 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.