as far as the quality is concerned oor Duits
as far as the quality is concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
was die Qualität betrifft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as far as the quality is concerned
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Clangbot langbot
The Commission does not state whether there is any advantage to the consumer as far as the quality of the food is concerned in using this cellulose rather than another.
Durchführung der Untersuchungnot-set not-set
Indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
Finally, as far as the quality argument is concerned, the Japanese exporters insisted, for the purposes of the determination of price undercutting, that the Community produced printers are, in general, of equal, if not of superior quality, to comparable printers of Japanese orgin.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
The picture is also contradictory as far as the quality of employment is concerned: welcome examples of good practice in the employment policies of individual Member States, which the EESC believes should be identified and evaluated more systematically in future, are counterbalanced throughout the EU by sobering facts:
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
The picture is also contradictory as far as the quality of employment is concerned: welcome examples of good practice in the employment policies of individual Member States, which the EESC believes should be identified and evaluated more systematically in future, are counterbalanced throughout the EU by sobering facts
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdoj4 oj4
It should be pointed out that since the product concerned is standardised in terms of sector and use, users could easily change their sources of supply as far as the product quality, or price is concerned.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
The features of the employed four-way valve, which is the crucial part of the system as far as analysis quality is concerned, are discused with special reference to gas analyses.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetspringer springer
Clearly, as far as Avenarius is concerned, the sensible qualities win the struggle for the possession of space.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
As far as quality is concerned, the current market organization does not provide for any specific commercial incentives and aid is currently granted irrespective of the quality of the oil produced.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
People who have the opportunity to travel around notice that there are major differences within the European Union as far as the quality of media content is concerned.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistnot-set not-set
THE ASSESSOR IS NOT OBLIGED TO INCLUDE IN THE REPORT THE COMMENTS OF EVERY OFFICIAL CONSULTED AND , AS FAR AS THE APPRAISAL OF THE APPLICANT ' S QUALITIES IS CONCERNED , IT IS NOT THE COURT ' S FUNCTION TO USURP THE ROLE OF THE ASSESSOR OR OF THE APPEAL ASSESSOR .
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Whereas the maximum quality requirements as regards cereal grains overheated during drying and the percentage of broken grains in barley should be specified and the requisite criteria for the standard quality should be defined ; whereas the result as far as barley is concerned is an adjustment of the percentage of basic cereals of unimpaired quality;
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
As far as the adjustment for quality differences is concerned, it was claimed that the silicon content of the imports from Poland was often lower than that of Community-made ferro-silicon.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
Success in Nice. And, as far as I am concerned, the quality of reform is more important than the timetable.
Nicht schlagenEuroparl8 Europarl8
The quality of the papers is generally low, as far as the evidence in respect of screening is concerned.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenpmc pmc
Although the arguments by the various parties were contradictory as far as the quality of the exported products is concerned, the Commission has now extended the criteria used for determining which models were comparable to include the make and type of the derailleurs, the chainwheel, the gear levers, the brake sets and hubs, since the quality of a bicycle is also determined by these components
Es ist einfach so schwer!eurlex eurlex
(43) Although the arguments by the various parties were contradictory as far as the quality of the exported products is concerned, the Commission has now extended the criteria used for determining which models were comparable to include the make and type of the derailleurs, the chainwheel, the gear levers, the brake sets and hubs, since the quality of a bicycle is also determined by these components.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
However, if we look solely at what we discovered in practice with the addition of the technical DIWA test results, we can only conclude that the Olympus E-420 is very close to the E-3 as far as image quality is concerned, an excellent performance.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdCommon crawl Common crawl
Up to now, however, concrete implementations as far as quality improvement in the daily lift of projects is concerned, were lacking.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.springer springer
466 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.